Translation for "présumaient" to english

Présumaient

verb

• assume
• presume
• surmise

Translation examples

assume verb

79. Des membres du Comité présumaient que le plan en matière d'emploi comportait des mesures visant à combler l'écart entre les femmes et les hommes.
79. Members assumed that the employment plan provided for measures to close the gender gap.

Les Pays-Bas ont dit qu'ils présumaient que certaines catégories visaient la situation au regard de l'activité du moment des plus de 75 ans, la population <<active>> étant probablement exclue.
The Netherlands stated that above 75 years current activity status is assumed to be in certain categories and this probably excluding "economically active" population.

Les autorités présumaient simplement cela : fondamentalement, tout le monde était membre du Parti "Nazi".
The authorities simply assume that, basically, everybody has belonged to the Party.

Ils présumaient que mon fils s'était suicidé.
They assumed my son killed himself.

Ils présumaient que c'est le cheval qui a tué Mr.
H: They assumed it was the horse that killed Mr. Hands.

presume verb

83. En ce qui concerne la faute de gestion (par. 2 d) i)), il a été noté que les systèmes de certains États présumaient une faute liée à l'insolvabilité dans certaines circonstances particulières.
As regards wrongful trading (paragraph (d) (i)), it was noted that some jurisdictions presumed fault associated with the insolvency in some certain circumstances.

f) Par ailleurs, le dialogue entre le Gouvernement égyptien et les deux experts s'est limité à la transmission en 1993 de quelques questions auxquelles le Gouvernement a répondu, sans que ne lui soient adressées, par la suite, de nouvelles demandes ou qu'il ne fasse l'objet d'autres allégations (contrairement à la résolution adoptée par le Comité le 18 novembre 1993), alors que les deux experts continuaient à se fonder sur des informations dont ils présumaient la véracité sans jamais solliciter les commentaires ou observations de l'État partie et sans même demander aux personnes dont ils tenaient leurs informations de leur communiquer les réponses détaillées qu'elles avaient reçues de l'État partie.
(f) Moreover, the dialogue between the two experts and the Egyptian Government was confined to the transmission of a few questions in 1993, to which the Government replied. The State party was not subsequently confronted with any inquiries or allegations (contrary to the Committee's resolution adopted on 18 November 1993), while the two experts continued to draw and rely on information that they presumed to be true without soliciting comments or observations from the State party and without even requesting their informants to provide them with copies of the full replies that they had received from the State party.