Translation for "présomptivement" to english
Similar context phrases
Translation examples
16. En Asie occidentale et centrale, les besoins devraient tomber de 24,2 à 17,4 millions de dollars, du fait principalement d’une baisse du taux d’exécution du programme en Afghanistan, par suite des difficultés politiques et pratiques que continue de poser la collaboration avec les autorités présomptives.
In west and central Asia, biennial requirements should decrease from $24.2 million to $17.4 million, mainly owing to lower programme delivery in Afghanistan caused by the continuing political and practical difficulties in working with the presumptive authorities.
Il s'agit de : le paludisme (traitement présomptif intermittent ou TPI), utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticides (MII) ; le VIH ; la prévention des hémorragies du post-partum ; l'approche des soins obstétricaux d'urgence (SOU) basée sur l'application des protocoles de prise en charge des urgences obstétricales et l'évolution des performances sur les besoins obstétricaux non couverts (BONC).
These new consultations also include preparations for childbirth and prevention of certain major endemic diseases which can lead to complications during pregnancy, including malaria (intermittent presumptive treatment and the use of insecticide-treated mosquito nets); HIV; prevention of post-partum haemorrhaging; adoption of a procedure for dealing with obstetrics emergencies based on the use of treatment protocols; and improving performance in regard to unmet obstetrical needs.
La référence dans l'avis se rapportant au nom du créancier garanti fournit une preuve présomptive que le créancier garanti qui revendique ultérieurement une priorité sur base de l'avis est de fait la personne autorisée à le faire.
Reference to the name of the secured creditor in the notice also provides presumptive evidence that the secured creditor that later claims a priority based on the notice is in fact the person entitled to do so.
Comme indiqué plus haut, l'ancien Ministre de la défense Barre Aden Shire << Hirale >> s'est également autoproclamé Président et deux autres << Présidents >> présomptifs ont fait leur apparition depuis.
As indicated in paragraph 10 above, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire "Hirale", also declared himself President and two additional presumptive "Presidents" have since stepped forward.
5. Selon la Constitution luxembourgeoise, l'héritier présomptif acquiert la couronne de plein droit dès que le trône devient vacant, soit par décès, soit par abdication du titulaire.
5. Under the Luxembourg Constitution, the heir presumptive is the legal successor to the crown when the throne falls vacant as a result of the death or abdication of the sovereign.
Lors de sa réunion, le Groupe est convenu qu’il fallait créer un conseil pour la programmation de l’aide à l’Afghanistan et que la communauté des donateurs devait adresser aux autorités présomptives des messages communs relatifs aux questions de principe.
The meeting agreed that an Afghanistan programming board be established, and that the aid community must send unified messages on issues of principle to the presumptive authorities.
En collaboration avec ses partenaires, l'UNICEF aidera les gouvernements à assurer une couverture universelle des interventions (vaccination, supplémentation en vitamine A, produits traités aux insecticides pour prévenir le paludisme, vermifuges et thérapies présomptives intermittentes à l'intention des femmes enceintes, l'accent étant mis sur les services aux communautés et aux familles pauvres, isolées et marginalisées).
Working with partners, UNICEF will support Governments to achieve universal coverage of interventions like immunization, vitamin A, insecticide-treated materials for the prevention of malaria, deworming and intermittent presumptive therapy for pregnant women, with a particular focus on reaching poor, hard-to-reach and marginalized communities and families.
5. Traitement présomptif intermittent (TPI) du paludisme par l'administration de la sulfadoxine 500 mg - pyrimethamine 25 mg (SP), per os, en dose unique de trois comprimes (ces) en prise supervisée, suivant le calendrier ci après :
5. Intermittent presumptive treatment (IPT) for malaria by administration of sulfadoxine 500 mg/pyrimethamine 25 mg (SP). The treatment of three tablets per dose should be taken orally and under supervision, as follows:
Le rythme de l’expansion dépendra beaucoup de l’évolution de la situation politique et de la coopération dont les autorités présomptives feront preuve.
The pace of expansion will largely be determined by the evolving political situation in that country and the cooperation evidenced by the presumptive authorities.
Je peux retourner à l'avion, voir le rapport présomptif.
I can head back to the plane and check on the presumptive reports.
Mon très efficace collègue et disons mon héritier présomptif a réuni les preuves que chaque numéro 2 intérimaire en place pendant mon absence a reçu votre mise en garde au sujet d'un improbable complot contre lui.
My efficient colleague - should I say, my heir presumptive - has been collecting evidence that every interim Number Two who's served during my leave has been cautioned by you. About a conspiracy to murder him.
Testament concernant les présomptifs héritiers qui sont M. Bernard André-Michel Latour, né de Mme Josette Latour et de père inconnu...
Will concerning the presumptive inheritors ... Who are M. Bernard Andre-Michel Latour, Born from Miss Josette Latour and unknown father...
Pierre Féodorovitch, petit-fils de Pierre le Grand, neveu de Sa Majesté Impériale et héritier présomptif du trône.
"and there to become the bride of His Serene Highness, Peter Feodorovich... 'grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty... "and heir presumptive to the throne.
Vous êtes l'héritier présomptif du duché.
Do you not realise that you are heir presumptive to the dukedom?
Et le demi-frère de Sa Majesté, l'Héritier Présomptif.
And the Majesty's half-brother, the heir presumptive.
Laisse-moi juste faire un test présomptif sur son sang d'abord.
Let me just run a presumptive on his blood first. Okay?
Les tests présomptifs suggèrent une aspiration gastrique.
Presumptive tests suggest a gastric aspiration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test