Similar context phrases
Translation examples
noun
(a) Un parc de stationnement surveillé par un préposé qui aura été informé de la nature du chargement et de 1'endroit où se trouve le conducteur;
(a) A vehicle park supervised by an attendant who has been notified of the nature of the load and the whereabouts of the driver;
i) Un parc de stationnement surveillé par un préposé qui aura été informé de la nature du chargement et de 1'endroit où se trouve le conducteur;
(i) A vehicle park supervised by an attendant who has been notified of the nature of the load and the whereabouts of the driver;
Lors d'une tentative de vol de carburant par un fonctionnaire, le pompiste préposé a enfreint, par imprudence coupable, les procédures de rigueur de distribution de carburant.
48. In the context of the attempted misappropriation of fuel by another staff member, a staff member who worked as a fuel pump attendant recklessly failed to follow proper procedures in relation to dispensing fuel.
Des préposés à l'absentéisme scolaire de la Section des services spéciaux du Ministère de l'éducation surveillent, encourage et soutiennent la fréquentation scolaire des enfants.
Truancy Officers of the Special Services Section in the Ministry of Education also monitor, encourage and support children's school attendance.
278. Les frais de rapatriement d'un corps et de transport du préposé à cette tâche seront assumés par le mandant et/ou l'agence locale.
278. The shipment of remains and transport of the attendant thereto shall be borne by the principal and/or local agency.
En 2004, la déduction pour les mesures de soutien aux personnes handicapées a remplacé la déduction pour frais de préposé aux soins.
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports.
noun
Les préposés de ces établissements sont tenus d'informer leurs dirigeants de ces mêmes opérations lorsqu'ils en ont connaissance.
Employees of these establishments shall be required to inform their managers of any such transactions whenever they become aware of them.
c) De ses propres préposés ou de ceux d'une partie exécutante; ou
(c) Employees of the carrier or a performing party; or
c) Les préposés du transporteur ou d'une partie exécutante maritime.
(c) Employees of the carrier or a maritime performing party.
Cet article ne convient pas du fait que le chargeur y assume une responsabilité pour les actes ou omissions de préposés et de sous-traitants.
This article is inadvisable as the shipper is made liable for acts or omissions of subcontractors, employees and agents.
Le travail de préposé au courrier n'implique pas de draguer les nouvelles.
I didn't know that chatting up the new employees was part of your job description.
noun
Dans le reste du texte, il conviendra de parler uniquement du “préposé aux marchandises dangereuses”.
In the rest of the text it would be more appropriate to refer to the “dangerous goods official”.
Le droit actuel ne précise pas si le préposé peut recourir contre cette décision.
The current Act does not say whether the official may appeal against such decisions.
Les responsables des villages étaient chargés de déterminer le nombre des préposés aux inscriptions.
Village officials had the responsibility for selecting the number of registrars.
Ils ne se confondaient pas aux préposés aux inscriptions et ne s'occupaient pas des formulaires d'inscription.
The refugee leaders were not directly mingled with registration officials and were not seen working with registration forms.
Élaboration du matériel de formation des préposés aux inscriptions et des scrutateurs
Development of voter registration and polling officials training materials
On a constaté que tous les préposés aux inscriptions portaient une identification appropriée.
All registration officials were observed to have appropriate identification.
Ce droit est généralement respecté par les préposés.
That right is generally respected by officials.
Il est responsable des faits de ses préposés et il répond de la réparation du préjudice tant moral que matériel.
It is responsible for the acts of its officials and is liable for both moral and material injury.
Vous n'êtes plus de vieux gardiens nauséabonds ordinaires, mais de vrais préposés à l'optimisation du zoo à thèmes !
You're no longer a bunch of smelly old animal keepers! As of today, you are official... theme-zoo visitation enhancement facilitators.
noun
Désolé d'avoir violé le règlement, premier préposé Liard. D'accord, mais...
I'm sorry I broke the regulations, senior postman Groat.
Alors, premier préposé Liard, allons en haut et discutons avec exactitude de ce que vous savez de ces receveurs morts.
Now, senior postman Groat, let's pop upstairs and discuss exactly what you know about those dead postmasters.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test