Similar context phrases
Translation examples
noun
Un mot ou une expression brève, sans prépositions, décrivant ce sur quoi porte le programme.
A word or brief phrase, without prepositional auxiliaries, descriptive of the subject of the programme.
Il me semble qu'à chaque fois que nous ajoutons une préposition, différentes significations semblent y être associées.
It seems to me that whenever we bring in a preposition, different meanings seem to be associated with it.
À l’alinéa 6 du préambule, la virgule figurant après «La Haye» serait supprimée et les mots «en 1997 et» seraient insérés en ses lieu et place, la préposition «à» figurant avant «New York» étant supprimée.
In the sixth preambular paragraph the comma after the words “The Hague” should be replaced by the words “in 1997 and”, and the preposition “in” before the words “New York” should be deleted.
b) Ajouter la préposition << ou >> entre a), b) et c) ;
Add the preposition or between paragraphs (a), (b) and (c)
d) Paragraphe 15: ajouter une proposition tendant à insérer la préposition <<ou>> entre a), b) et c);
(c) Paragraph 15: add a proposal to insert the preposition "or" between (a), (b) and (c)
La femme mariée peut faire ajouter ou supprimer par un acte officiel le nom de son mari précédé de la préposition "de", selon qu'elle choisit de le porter ou que la loi en a décidé ainsi.
A married woman may, by means of a public deed, add or remove her husband's surname, which is preceded by the preposition `de', if she has adopted it or if this has been established by law.
Au paragraphe 1, dans la première phrase, la préposition "ou" devrait être remplacée par "et".
In paragraph 1, first sentence, the preposition "or" should be replaced by "and".
Le Groupe de travail avait examiné le projet de nouvel article sur les installations radar proposé par les Pays-Bas et il avait formulé les observations provisoires suivantes à propos de ce texte : i) au paragraphe 1 a), dans la première phrase, la préposition "ou" devrait être remplacée par "et"; ii) au paragraphe 1 b), les mots "le radar peut toutefois être utilisé" devraient être complétés par "de jour"; iii) le libellé du nouveau paragraphe 1 dans la version russe devrait être amélioré, éventuellement dans l'esprit de l'article 6.32 en vigueur; iv) les mots "une personne titulaire d'un diplôme" devraient être suivis de "pour la navigation au radar"; il était entendu que cette personne devrait être dans la timonerie prête à utiliser le radar, et non pas seulement à bord du bateau; et v) il faudrait éviter le parallélisme avec l'article 6.32 en supprimant les dispositions correspondantes dans le texte de ce dernier.
The Working Party had discussed the draft new article on radar equipment proposed by the Netherlands and made the following provisional comments on its text: (i) in paragraph 1 (a), first sentence, the preposition "or" should be replaced by "and"; (ii) in paragraph 1 (b) the words "the radar may be used" should be supplemented with "at day time"; (iii) the wording of the newly introduced paragraph 1 in Russian should be improved, possibly along the lines of the existing article 6.32; (iv) the terms "a person holding a diploma" should be followed by "for radar navigation"; it was understood that this person should be available at the radar in the wheelhouse, and not just on board the vessel; and (v) the parallelism with the existing article 6.32 should be avoided by deleting the relevant provisions from the text of the latter article.
Pourquoi pas une liste alphabétique de prépositions ?
How about an alphabetical list of prepositions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test