Translation for "préopératoire" to english

Préopératoire

• preoperative
• preoperatively
• preoperational

Translation examples

preoperative

:: Choix du protocole de soins préopératoires et postopératoires.
:: Determine procedures for preoperative and postoperative care.

141. Il est également prévu de dispenser des soins à ces patients en temps voulu et dans le respect des principes d'universalité, de gratuité et d'équité, de déterminer quels sont les examens préopératoires nécessaires pour être inscrit sur la liste d'attente et bénéficier du traitement voulu et d'en informer les patients, de mettre à jour la liste d'attente et d'informer les patients sur la possibilité d'une prise en charge financière, par le Ministère de la santé, des actes de chirurgie cardiovasculaire.
141. Hospitals are supposed to provide support and a timely, comprehensive, universal, and fair response at no cost to these patients; to identify and inform patients of the preoperative steps required in order to be added to the waiting list for treatment; to update the waiting lists for surgery and to provide regular information on the funding available from the Ministry of Health for cardiovascular surgery.

Le pourcentage des femmes ayant eu un diagnostic préopératoire de cancer du sein n'atteint pas encore les 70 % préconisés dans les << European Guidelines >>, mais seulement 51 % en 2002.
The percentage of women having had a preoperative diagnostic procedure for breast cancer has not yet reached the 70% recommended in the European Guidelines, and was only 51% in 2002.

:: 1 infirmier en soins préopératoires;
:: 1 x preoperative nurse

Une patiente du Dr Shepherd. Elle présente des troubles préopératoires du champ de vision.
She's Dr. Shepherd's patient, and she's showing an atypical preoperative visual field defect.

Dans des cas comme celui-là, le traitement néo-adjuvant donne d'excellents résultats, et repose sur plusieurs séances de chimio préopératoires.
Well, in cases like these we've had the best results with neoadjuvant therapy which is a series of preoperative chemotherapy.

Un cas manifeste de choc préopératoire.
It's a very clear case of preoperative shock.

Le Dr Grey va vous soumettre aux derniers tests préopératoires avant d'aller au bloc, donc...
Dr. Grey'll be taking you through a final battery of preoperative tests before we go, so, um...

D'après moi, on devrait se concentrer sur Charly, les tests préopératoires, et vous terminez en l'amenant sur scène.
In my opinion, we should concentrate on Charly... the preoperative testing, and then you cap it all off... by bringing him out on stage.