Translation for "prémonition" to english

Prémonition

noun

• premonition
• foreboding

Translation examples

premonition noun

Lors de ce sommet critique et par la suite en d'autres circonstances, notamment à la conférence tenue en Turquie en 2010, l'Érythrée s'est efforcée sans réserve, en fonction de son propre point de vue et de son appréciation des réalités sur le terrain, de mettre en lumière les grandes lignes d'une autre solution viable et de la préconiser (pièces jointes II à VI). Près de cinq ans après le début de ces événements, la situation déroutante de la Somalie reste inchangée, les prémonitions de l'Érythrée ne sont pas atténuées et les destructions, pertes en vies humaines et souffrances qui ont affligé la Somalie au cours des cinq dernières années sont véritablement inouïes.
At this critical forum and in other instances thereafter, including at the conference in Turkey held in 2010, Eritrea tried to unreservedly elucidate, and solicit support for, the contours of an alternative and viable solution hinged on its own different perspectives and appraisal of the realities on the ground (enclosures II-VI). Almost five years since the onset of these events, the perplexing situation in Somalia continues unabated, Eritrea’s premonitions have not been allayed, and the level of destruction, loss of life and misery that afflicted Somalia in the last five years has been unparalleled indeed.

Comme une prémonition.
Like a premonition.

C'était une prémonition.
It was a premonition.

Ce sont des prémonitions.
They're premonitions.

J'ai cette prémonition...
I have this premonition...

"Impressions" ou "prémonitions".
"Insights" or "premonitions."

Quelle prémonition ? Quand ?
Okay, what premonition?

- dans ta prémonition?
- in your premonition?

- Même ma prémonition.
- Even my premonition.

foreboding noun

En ces temps propices aux prémonitions mais qui suscitaient aussi beaucoup d'espoirs, une autre génération a créé cette organisation.
In days fraught with foreboding but also filled with hope, another generation established this Organization.

Je me suis réveillée emplie de prémonitions.
I woke full of foreboding.

Je t'ai parlé de ma prémonition, non ?
Didn't I tell you that I had a foreboding?

J'ai eu une étrange prémonition, qui se rapporte Judy.
I had this odd sense of foreboding about Judy.

Tu as toujours des prémonitions, ma belle.
You always have a foreboding, beautiful.