Translation for "préluder" to english

Préluder

verb

• prelude

Translation examples

prelude verb

Une réduction des effectifs ne constitue nullement le prélude à un retrait.
Downsizing is in no way a prelude to exit.

Cette année n'est que le prélude de ce qui reste à venir.
This year was only a prelude to what is yet to come.

On peut y voir le prélude à un vieillissement actif, ce que l’adolescence est à l’âge adulte.
It may be considered the prelude to active ageing, as adolescence is to active adulthood.

Et le résultat n'est pas un point d'orgue mais un prélude à des débats et des discussions futurs.
And the outcome is not a climax, but a prelude to future debates and discussions.

La fin de l'occupation : prélude à la paix et à la sécurité
Ending the occupation: a prelude to peace and security

L'intervention humanitaire ne devrait être que le prélude d'un règlement politique.
Humanitarian intervention should be only a prelude to political settlement.

C. L'attitude de la Commission risque de préluder à
C. The unresponsive attitude of the Commission is a prelude

Mais l'évaluation des besoins n'est qu'un prélude à la mise en oeuvre de tout programme d'action.
But assessment of the need is only a prelude to the implementation of any programme of action.

Il est à craindre que cet attroupement ne prélude à une attaque d'envergure dans la province du Katanga.
It is feared that this concentration may be the prelude to a large-scale attack in Katanga province.

Il s'appelle Prélude.
It is called Prelude.

Ce n'était qu'un prélude.
Just a prelude.

FIN DU PRÉLUDE
END OF THE PRELUDE

- Comme une Honda Prélude ?
- Like a Honda Prelude?

-Prélude de Chopin.
Chopin's "Prelude."

Le prélude est fini.
The prelude is over.

Ça s'appelle Prélude.
It's called Prelude.

Prélude du troisième acte.
Prelude of the third act.

Ça a été le prélude.
That was the prelude.