Translation for "préjugé" to english

Préjugé

noun

• prejudice
• bias
• partiality

Translation examples

prejudice noun

a) L'élimination des préjugés
(a) Elimination of prejudices

et des préjugés sexistes)
and Prejudice)

Le préjugé de couleur n'aurait-il pas remplacé le préjugé de race ?
Perhaps racial prejudice has been replaced by colour prejudice?

Stéréotypes et préjugés
Stereotyping and prejudices

Se défaire de leurs préjugés
* act with less prejudice

Rôles stéréotypés et préjugés
Stereotyped roles and prejudices

Préjugés qui subsistent
PERSISTING PREJUDICES

Élimination des préjugés et des stéréotypes
ELIMINATING PREJUDICES AND STEREOTYPES

Avec préjugé extrême.
-With extreme prejudice.

Tradition et préjugés !
Tradition and prejudice!

- Et les préjugés?
- What's wrong with prejudice?

C'est un préjugé.
That's prejudice.

- "Orgueil et préjugés".
Pride and Prejudice.

Des préjugés raciaux.
It's prejudice.

*Contre les préjugés
* les Against Prejudice

bias noun

C'est le seul préjugé que nous pouvons tolérer.
That is the only bias we can tolerate.

6. Contrer les actes motivés par la haine et les préjugés.
Counter hate and bias.

Parmi ces incidents, 4 321 avaient pour motif un préjugé racial; 1 390 un préjugé religieux; 1 260 un préjugé lié à l'orientation sexuelle; 754 un préjugé lié à l'appartenance ethnique et/ou à l'origine nationale; 25 un sentiment d'hostilité à l'égard des handicapés; et les cinq incidents restants résultaient de préjugés divers.
Of these incidents, racial bias motivated 4,321; religious bias accounted for 1,390; sexualorientation bias was the cause of 1,260; ethnicity/national origin bias represented 754; disability bias was associated with 25; and the remaining 5 incidents were the result of multiple biases.

Préjugé racial dans le système de justice pénal
Racial bias in the criminal justice system

Sur les 127 vols qualifiés motivés par un préjugé, 61 avaient été motivés par le préjugé racial et 29 par le préjugé à l'égard d'une certaine ethnie ou nationalité.
Of the 127 bias-motivated robberies, 61 involved racial bias, and 29 involved bias against ethnicity or national origin.

Préjugés fondés sur le sexe dans les dispositions de droit
Gender bias in the law

10.5 Préjugés sexistes dans les manuels scolaires
10.5 Gender-bias in textbooks

En 2009, les services de police ont signalé 6 604 incidents inspirés par la haine ayant donné lieu à la commission de 7 789 infractions, dont 6 598 incidents liés à un préjugé unique (48,5 % motivés par le préjugé racial, 19,7 % par le préjugé religieux, 18,5 % par le préjugé lié à l'orientation sexuelle, 11,8 % par le préjugé lié à l'appartenance ethnique ou à l'origine nationale, et 1,5 % par le préjugé lié au handicap).
In 2009, 6,604 criminal incidents were reported involving 7,789 offenses. Of these, 6,598 were single bias incidents - 48.5 % motivated by racial bias, 19.7 % motivated by religious bias, 18.5 % by sexual orientation bias, 11.8 % by ethnicity/national origin bias, and 1.5 % motivated by disability bias.

d) Les préjugés indéracinables à l'encontre des femmes.
An abiding bias against women.

À cause de préjugés.
Maddox? Whose bias?

Ignorance, préjugé... choisis.
Your fears of disease --ignorance, bias, take your pick.

- On n'a pas de préjugés!
- We have no bias!

J'ai mes propres préjugés.
Well, I have my own bias.

- Si, avec les préjugés.
- It's relevant to bias, ma'am.

C'est un préjugé implicite.
It's implicit bias.

- Démontre un préjugé.
- Goes to bias, Your Honor.

Les préjugés sont permis.
Bias is permissible.

C'est fait de préjugés.
It's loaded with gender bias.

partiality noun

737. Les programmes d'études ou de formation destinés à l'appareil judiciaire visent à corriger la partialité éventuelle dont peut faire preuve un juge en raison de ses préjugés sexistes ou du milieu culturel et éducatif dont il est issu en le sensibilisant davantage aux problèmes de l'égalité des sexes et aux questions transculturelles.
737. Education programmes for the judiciary aim to address possible partiality arising from a judge’s gender or cultural and educational background by raising awareness of gender and cross-cultural issues.

Le Pakistan n'a pas de préjugés envers les Tâlibans ou toute autre faction en Afghanistan.
Pakistan has no partiality towards the Taliban or any other faction in Afghanistan.