Translation for "préhispanique" to english

Préhispanique

• prehispanic
• hispanic
• pre- hispanic

Translation examples

hispanic

M. Alvarez Vita aimerait savoir si les "lieux sacrés" dont la délégation guatémaltèque a fait état sont des terres consacrées à des rites religieux préhispaniques.
He would like to know whether the "sacred places" referred to by the Guatemalan delegation were lands devoted to pre-Hispanic religious rites.

L'histoire du Nicaragua se divise en trois grandes périodes: la période préhispanique, la période de la conquête et de la colonisation et la période de l'indépendance et de la modernité.
15. Nicaragua's history can be divided into three main periods: the pre-Hispanic period, the period of the Conquest and colonialism, and the independent and modern period.

En Amérique latine, par exemple, certaines communautés ont, depuis l'ère préhispanique, instauré et maintenu en place une administration viable en matière de justice, de santé et de soins, et d'éducation.
251. In Latin America, for example, some indigenous communities have, since pre-Hispanic times, attained and maintained sustainability in the administration of justice, health and healing, and in the educational system.

Le programme intègre le concept de "régions géographiques", en tenant compte du fait que le Guatemala est un pays multiculturel et multiethnique de par son héritage préhispanique.
The programme incorporated the "geographical regions" concept, taking into account the fact that Guatemala was a multicultural and multi-ethnic country, thanks to its rich pre-Hispanic heritage.

La période préhispanique remonte aux premières migrations arrivées en Amérique centrale il y a environ 20 000 ans et s'étend jusqu'à la conquête espagnole.
16. The pre-Hispanic period extends from the early migrations, which reached Central America about 20,000 years ago, to the Spanish Conquest.

Par ailleurs, les cinq musées nationaux situés dans la capitale et les neuf musées régionaux permettent de se familiariser avec l'art et la culture de l'époque préhispanique, de la période coloniale et de la période républicaine.
In addition, through the five national museums in the capital, as well as the nine regional museums, cultural events on the pre-Hispanic, colonial and republican eras are organized.

33. En ce qui concerne le retour et la restitution des biens culturels, le représentant du Mexique a déclaré qu'une grande partie du patrimoine de la période préhispanique était éparpillée à travers le monde et que sa récupération serait difficile.
33. With regard to the recovery and restitution of heritage, the representative of Mexico stated that much of the heritage of the pre-Hispanic period was scattered throughout the world and that it would be difficult to recover this material.

Il se rapporte au Tape Avirú ou Grande route préhispanique des Guaranís et son exécution doit bientôt commencer.
The name refers to the Tapé Avirú or pre-Hispanic great trail of the Guaraní people.