Translation for "préféreraient" to english
Préféreraient
verb
Translation examples
verb
D'autres préféreraient le << système des emplois >>.
Others would prefer the "job system".
Certains pays préféreraient le << système des carrières >> pour leurs fonctionnaires.
Some countries would prefer the "career system" for public servants.
D'autres l'ont jugé inutile et préféreraient une liste explicite des activités.
Others felt that it was not needed and preferred to rely on an explicit list of activities.
D’autres ont dit qu’elles préféreraient qu’il n’y ait aucune liste.
Other delegations expressed their preference for no list at all.
Ceux qui préfèreraient des changements plus audacieux seront sans doute déçus.
For those who prefer bolder changes, the document will no doubt be a disappointment.
Les soldats préféreraient les femmes jeunes et célibataires.
Soldiers are said to prefer young, unmarried girls.
Les pays hôtes préféreraient sûrement ne pas être les seuls.
Host countries would certainly prefer not to be the sole site.
Pour cette raison, les Pays-Bas préféreraient une approche plus globale.
For this reason, the Netherlands has a preference for a more comprehensive approach.
Au tout début, nous avons entendu ce que préféreraient les milieux économiques et financiers.
At the beginning, we heard what the preferences of the business community would be.
Sinon, ils préféreraient un vote par appel nominal.
If not, they would prefer a roll-call vote.
Parce qu'ils préféreraient leur encensoir aux lances !
Because they preferred incense over swords!
Ils préféreraient par écrit.
They'd prefer it in writing.
Nombre de soldats préféreraient cela à la mort.
Many soldiers would find this preferable to death.
Mais ils préféreraient éviter le bain de sang.
But would prefer it to be bloodless.
Ils préféreraient du coton.
I think they would prefer cotton.
Ils préféreraient le résoudre seuls.
They'd prefer to resolve this on their own.
Préféreraient-ils l'autoroute à cet air pur ?
They preferred the highway to the pure air here?
Ils préféreraient ce genre de choses ?
I suppose you think they prefer this sort of thing.
Ils préféreraient - Il eu aucune attention.
They'd prefer he get no attention.
Ils préféreraient qu'on aille traîner au Limelight ?
Would they prefer we go to Limelight? Hello!
verb
8. Quant aux questions comme celle des dispositifs de mise à feu sensibles, dans le cas desquelles ils préféreraient pour la plupart la solution des pratiques optimales, les États devraient rester libres d'en décider eu égard à leur situation nationale particulière.
8. For such issues as sensitive fuzes that most countries favor the Best Practices approach, decisions should be left to the discretion of the countries in accordance with their specific national situations.
Les experts des Etats—Unis d'Amérique et du Royaume—Uni préféreraient la première solution pour les raisons suivantes :
The experts from the UK and US favor the former approach for the following reasons:
Ils préféreraient que tu ne viennes pas... mais ils vont me rendre un service, et toi aussi.
They'd rather you didn't come but they'll do me a favor, and I need you to do me one too. What's at Ben and Sally's?
verb
Nous espérons donc, Monsieur le Secrétaire général, que vous avertirez les ignorants de ne pas pousser les choses jusqu'au bord du précipice, lors de l'application, parce que le peuple iraquien n'acceptera pas de vivre en sacrifiant sa dignité, son pays, sa liberté ou ce qui lui est sacré, et que les Iraquiens préféreraient sacrifier leur vie si c'était là la seule manière de préserver ce qu'ils veulent sauvegarder.
We hope that you will advise those who are ignorant not to push the situation to the edge of the precipice at the time of implementation, because the people of Iraq will not choose to live if the price is their dignity, their homeland, their freedom or the things sacrosanct to them. On the contrary, the price will be their lives if that is the only way forward to preserve what must be preserved.
Selon un autre avis encore, il faudrait conserver le passage entre crochets car la plupart des consommateurs préféreraient régler leur litige en ligne plutôt que de recourir à la solution coûteuse et moins attrayante de la procédure judiciaire.
Yet another view was that the bracketed text be retained because most consumers would choose to proceed by way of ODR rather than the costly and less attractive route of litigation in the courts.
Dans de nombreux pays d’Asie comme dans de nombreux autres pays en développement, les familles ont tendance à préférer les garçons et, si elles devaient faire un choix, préféreraient investir dans l’éducation des garçons plutôt que dans celle de filles (Odaga et Heneveld, 1995).
In many Asian countries, as in many other developing countries, families tend to favour boys over girls, and it is likely that they would choose to invest in boys’ education rather than girls’ if forced to make a choice (Odaga and Heneveld, 1995).
Uzi Zerahiya, chef du Bureau régional pour Bethléem du Coordonnateur des activités du Gouvernement dans les territoires a déclaré que les Bédouins étaient déplacés par étapes dans l'espoir qu'ils verraient que l'Administration civile était bien décidée à appliquer la décision de la Haute Cour de déplacer la tribu et préféreraient donc s'en aller de leur propre initiative.
Uzi Zerahiya, the head of the Bethlehem regional office of the Coordinator of the Government's Activities in the Territories stated that the Bedouin were being removed in stages in the hope that they would see that the Civil Administration was intent on carrying out the High Court's decision to move the tribe and would therefore choose to leave on their own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test