Similar context phrases
Translation examples
verb
b) Les spécialistes préfèrent l'approche individuelle;
The specialists prefer the individual approach of the cases;
Ces groupes préfèrent parfois l'expression << inclusion sociale >>.
Sometimes a preferred term for such groups is "social inclusion".
Il semble que les familles préfèrent adopter des filles.
It seemed that families preferred to take in girls.
Les régimes autoritaires préfèrent souvent être isolés.
Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Les femmes et les jeunes filles préfèrent la discrétion par rapport à la situation.
Women and girls prefer discretion in such situations.
En milieu rural et dans les banlieues des villes, les parents préfèrent vivre au sein de la famille élargie, tandis que dans les villes, ils préfèrent vivre séparément de leurs enfants adultes.
In rural areas and outer suburbs, the parents prefer to live within the extended family, whereas in the cities they prefer to live separately from their adult children.
verb
C'est pour ça que certains-- hommes noirs préfèrent les Blanches?
ls this why black men-- some black men favor white women?
4 gangs préfèrent les 9 mm chemisées à pointe creuse.
Four gangs favor jacketed hollow-point nine-mils.
En général, les hommes préfèrent les sanctions et s'allient avec l'accusation.
For example, men tend to be punishment-oriented and favor the prosecution.
Ces sauvages de l'est du Rhin préfèrent leurs propres merdes.
Savages east of the Rhine tend to favor their own shit.
Mais certains Noirs-- pas toi-- Certains Noirs préfèrent--
But some black men-- not you-- some black men do favor--
verb
Pour éviter l'infection, certains préfèrent se séparer des conjoints qui ont d'autres partenaires sexuels.
To avoid infection, some people may choose to separate from spouses who have other sexual partners.
Les jeunes enseignants préfèrent choisir un travail bien payé.
Young teachers are more willing to choose well-paid work.
Dans certains cas, les femmes préfèrent ne pas porter plainte et demandent que l'affaire soit classée.
The women sometimes choose not to continue to press charges against their partner, and request that the charges be dropped.
Dans ces conditions, de nombreux fonctionnaires préfèrent ne pas saisir les instances de recours formelles.
As a result, many choose not to bring complaints through the formal process.
Bien souvent, les pollueurs préfèrent payer une amende plutôt que d'investir dans la dépollution.
In many cases, polluters choose to pay fines rather than invest in pollution control.
C’est pourquoi beaucoup de Palestiniens préfèrent éviter ces postes de contrôle pour entrer en Israël.
For this reason, many people choose to bypass checkpoints when entering Israel.
Il se pourrait donc que beaucoup de réfugiés préfèrent commencer leur rapatriement plus tard dans l'année.
For those reasons, many refugees may choose to begin repatriation in the latter part of 1994.
Et puis, tu sais... des tas de couples préfèrent ne pas avoir d'enfants.
there are plenty of couples who choose to remain childless.
Ces filles préfèrent la mort au lit d'un étranger.
Those girls choose death over the bed of a stranger.
Si certaines preferent l'hôtel, je n'y vois aucunes objections.
If some of you choose to find hotel rooms, I'll have no objections.
Certains hommes préfèrent tuer sauvagement leurs femmes plutôt que de divorcer.
Some men choose to brutally murder their wives rather than go through a divorce
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test