Translation for "prédélinquants" to english

Prédélinquants

• predelinquent
• delinquents

Translation examples

predelinquent

c) les adolescents prédélinquants portés aux manifestations les plus extrêmes de xénophobie, de racisme et d'antisémitisme.
(c) Predelinquent and delinquent adolescents prone to the most extreme manifestations of xenophobia, racism and anti—Semitism.

delinquents

L'article 26 dispose que ce tribunal a compétence pénale dans toutes les affaires impliquant de jeunes délinquants et est habilité à examiner la situation des prédélinquants dans les affaires dont la Commission de protection des jeunes le saisit par l'intermédiaire du parquet spécialisé.
Under article 26 of the Law, these juvenile courts have sole jurisdiction to hear cases involving young offenders, and sole authority to look into the circumstances of minors who are at risk of delinquency and whose cases the Youth Welfare Commission has seen fit to submit to the court, acting through the special prosecution service for juvenile cases.

1272. À Mumbai, une unité spéciale de la police, l'Unité de police d'aide aux mineurs (JAPU), a été créée pour s'occuper du cas des jeunes prédélinquants, handicapés sociaux et persécutés.
1272. In Mumbai, a special unit called the Juvenile Aid Police Unit (JAPU) has been formed to deal with cases of juveniles who are pre-delinquent, socially handicapped and victimized.

b) Les Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad) énoncent des normes pour la protection des mineurs abandonnés, délaissés, maltraités, marginalisés ou, en d'autres termes, se trouvant dans une situation sociale à risque; ces normes s'appliquent à la période prédélinquante, avant le passage à l'acte, privilégient les intérêts de l'enfant et partent du principe qu'il faut neutraliser les facteurs qui nuisent et bloquent l'épanouissement de l'enfant;
(b) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) set forth standards for the protection of young persons who are abandoned, neglected, abused or in marginal circumstances, in other words, at social risk, covering the pre-conflict stage, before juveniles come into conflict with the law, having a child-centred orientation, and being based on the premise that it is necessary to offset those conditions that adversely influence and impinge on the healthy development of the child;

Bien informée, elle est la première à entrer en contact avec les auteurs d'infraction et a des contacts très fréquents avec les mineurs prédélinquants.
The police is well informed and it contacts the offenders first and more than often the pre-delinquent minors.

Il s'agit d'un ensemble de programmes, de services et autres moyens destinés à aider et à protéger les délinquants et prédélinquants juvéniles et ceux qui ont été victimes d'abandon ou de sévices.
Such institutions are charged with drawing up care programmes and reform services for delinquents or vulnerable groups who are the victims of exploitation or lack of attention.

Des fondations de protection sociale s'occupent des prédélinquants juvéniles jusqu'à l'amélioration de leur situation sociale.
The law also provides for the establishment of social welfare institutions to care for juvenile delinquents until such time as their social situation has improved.