Translation for "précocité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
482. Quant à l'âge des mineurs objet d'un procès judiciaire pour avoir commis un acte illicite, on ne constate au cours de ces dernières années aucun changement significatif, les données statistiques ne montrant pas une croissance de la "précocité" dans l'activité délinquante.
482. There has been no significant change in recent years in the age of minors brought before the courts for having committed a criminal offence, and the statistics reflect no increasing precocity in delinquent activity.
La révolution haïtienne, pour avoir été la première à proclamer l'abolition de l'esclavage en 1794, universalisant les principes démocratiques de 1789 jusqu'alors hors de la portée des noirs, témoigne de l'exceptionnelle précocité de la vision de Toussaint Louverture et fait figure de lointain précurseur de cette Déclaration.
The Haitian revolution, having been the first to proclaim the abolition of slavery in 1794 and to universalize the democratic principles of 1789, which until then had been beyond the reach of blacks, was testimony to the exceptional precocity of the vision of Toussaint Louverture and a distant precursor of the Declaration.
h) Procéder au dépistage des inadaptations, handicaps ou précocités et promouvoir la meilleure orientation et acheminement de l'enfant.
(h) To identify problems, disability or precocity and to promote the proper guidance and placement of children.
Ne sous-estimez pas la précocité d'un Borgia, spécialement en matière de sexe.
Do not underestimate the precocity of a Borgia, especially in matters of sex.
Miss Brodie, j'ai remarqué... une certaine précocité parmi vos Filles.
Now, Miss Brodie, I have noticed... a spirit of precocity among your girls... your special girls.
Je ne sais pas si c'était normal... ou s'il y a une corrélation entre le manque de précocité sexuelle... et ce qu'on appelle l'intelligence.
I don't know if this was normal... or if there's some sort of correlation between a lack of sexual precocity... and what is known as intelligence.
Je demande car anthropologiquement parlant, il y a une corrélation entre les jeunes hommes physiquement agressifs et la précocité sexuelle.
I ask because, anthropologically speaking, there's a correlation between physically aggressive young males and sexual precocity.
Je ne dirais pas précocité, je dirais clairvoyance.
I wouldn't call it precocity, I'd say, clairvoyance.
noun
On remarque une précocité croissante du tabagisme nettement marquée chez les filles.
In fact, early addiction to nicotine is increasing more quickly among girls.
Sur le plan social, la valorisation du rapport sexuel contribue à sa précocité.
In social terms, the high value attached to sexual intercourse makes it more likely to occur early.
C'est ce que mettent en avant les données relatives à la précocité des relations sexuelles, au mariage d'enfants et à la violence sexuelle.
This is evidenced by data on early sexual debut, child marriage and sexual violence.
La précocité peut constituer une cause de déperdition scolaire et un frein à l'amélioration du statut socioéconomique de la femme.
Early childbirth may also cause mothers to drop out of school and hinder their socio-economic advancement.
L'un des plus graves problèmes est le taux élevé d'abandon scolaire, et la précocité de ces abandons.
One of the most serious problems was the high and early drop-out rate.
Les années de pubertés et de précocité féminine sont difficiles, voire effrayantes, pour beaucoup de jeunes filles.
The years of puberty and early womanhood are difficult, even frightening, for many girls.
Vous n'avez pas utilisé la bourse... que vous avez obtenue avec tant de précocité pour l'université.
I see here that you never took up a scholarship you won to the university at a fantastically early age. Why was that? I had a vocation to the priesthood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test