Translation for "précancéreuses" to english

Précancéreuses

• precancerous
• premalignant

Translation examples

precancerous

Afin de réduire la morbidité et la mortalité du cancer des organes de reproduction chez les femmes, une enquête a été réalisée en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), auprès de quelque 2 600 femmes en âge de procréer pour déterminer l'incidence des maladies sexuellement transmissibles et des pathologies précancéreuses et cancéreuses.
226. To reduce morbidity and mortality among women from cancer of the reproductive organs, in 2004, with the assistance of the United Nations Population Fund, some 2,600 women of reproductive age were tested to determine the extent of sexually transmitted diseases and precancerous/cancerous conditions.

De son côté, le deuxième vise à réduire le nombre de décès dus au cancer du col de l'utérus et à offrir aux femmes des tests de dépistage afin d'identifier des conditions précancéreuses de manière précoce.
The latter, meanwhile, aimed to reduce the number of cervical cancer deaths and offer women screening in order to detect precancerous conditions early.

Depuis 2000, plus de 600 infirmières ont été formées à la planification familiale, au test de Panicoléou et à l'examen du sein en vue d'améliorer les services de contraception et la détection des cancers du sein et du col de l'utérus aux stades précancéreux.
More than 600 nurses have been trained since 2000 on Family Planning, Pap Smears and Breast examination to improve the contraceptive services and detect cervical and breast cancers in the precancerous stages.

Ces instructions devraient permettre d'améliorer l'éducation et la consultation sanitaires, la gestion des infections sexuellement transmissibles et l'efficacité des traitements des lésions précancéreuses, le dépistage précoce des cancers par des contrôles médicaux fréquents des personnes à risque et des activités de dépistage ciblées.
The instruction seeks to improve health education and counselling; management of sexually transmitted infections; effective treatment for precancerous lesions; early detection of cancers through frequent medical check-ups of individuals at risk; and targeted screening activities.

Le Gouvernement australien et les gouvernements des États et territoires continuent d'insister sur l'importance de frottis vaginaux réguliers qui permettent la détection précoce du cancer du col de l'utérus ainsi que les anomalies précancéreuses du col de l'utérus .
The Australian and state and territory governments continue to publicise and reinforce the importance of regular Pap smears to ensure early detection of cervical cancer and precancerous cervical abnormalities.97

Le dépistage et le traitement des anomalies précancéreuses du col offrent le moyen le plus efficace de prévenir la morbidité et la mortalité du cancer du col de l'utérus.
The most effective way to prevent morbidity and mortality from cervical cancer is to screen for and treat precancerous abnormalities of the cervix.

Un bon diagnostic des changements précancéreux contribuera à réduire la morbidité et la mortalité dues à ce cancer.
Successful diagnosing of precancerous changes will help to reduce morbidity and mortality caused by cervical cancer.

Des lésions cervicales précancéreuses ont ainsi été mis au jour chez 12,5 % de ces femmes (une sur huit) et une infection génitale à chlamydia chez 10,3 % d'entre elles (une sur dix).
The testing identified precancerous cervical conditions in one out of eight women tested (12.5%) and genital chlamydia in one out of 10 (10.3%).

Dans le cadre du programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus, des frottis sont proposés aux femmes de 20 à 69 ans, tous les trois ans, afin de détecter une évolution précancéreuse des cellules du col du cervix avant que celles-ci ne deviennent cancéreuses.
In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer.

Actuellement, ça ressemble à une cellule précancéreuse.
Actually, it looks like a precancerous basal cell.

Vasoconstriction*, nodules précancéreux* sur ses poumons, du tissu cicatriciel sur la fosse antécubitale.
Vasoconstriction,precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa.

Il était à un stade précancéreux.
It turned out to be precancerous.

Le cerveau et les reins sont truffés de lésions précancéreuses
The brain and the kidneys are peppered with precancerous lesions.

C'était, c'était, c'était précancéreux, huh ?
Was it, was it, was it precancerous, huh?

Eh bien, on a trouvé quelques cellules précancéreuses.
Now, we found some precancerous cells below.

premalignant

La kératose sénile est une lésion précancéreuse.
Actinic keratosis is a premalignant lesion.