Translation for "préadolescents" to english
Similar context phrases
Translation examples
On a aimé ce que vous avez fait. Surtout pour les préadolescents. Ça, c'est surtout le génie de Will.
We loved what you did with A A particularly in the tween market.
Elle suce à fond un gars dans une vidéo et aujourd'hui elle vend du parfum aux préadolescentes.
She throat-fucks a guy in night vision, now she's selling fragrances to tweens.
Et tout le monde veut élargir sa clientèle, c'est normal, et bien sûr, dans le créneau préadolescent.
Everybody wants to broaden their consumer appeal especially in the tween market.
Au cours de cette période, 2 295 agents d'éducation ont été formés et 127 812 enfants et jeunes ont fréquenté des clubs de préadolescents et des clubs de jeunes;
During this period, 2,295 educators were trained, and assistance was provided to 127,812 children and young persons in clubs for preteens and teenagers;
Il s'agit d'un local mis à la disposition des jeunes, la première partie de la journée étant réservé aux préadolescents et la dernière (jusqu'à 21 heures) aux adolescents.
This is a facility which is available to young people, the early session being for preteens and the later session until 9.00 pm being for teenage children.
Les préadolescentes et adolescentes sont reconnues comme un groupe vulnérable.
Preteen and teenage girls are recognized as a vulnerable group.
Le droit à l'aide est accordé aux personnes employées, aux personnes qui reprennent des études à temps plein dans des établissements éducatifs, aux retraités, aux personnes handicapées ou aux personnes qui en prennent soin, aux parents qui élèvent des préadolescents, sous réserve qu'ils satisfassent aux conditions prescrites par la loi et autres.
The right to assistance is enjoyed by employed people, persons who take full-time studies at education institutions, pensioners, disabled people or people taking care of them, one of the parents who raise preteens, if they meet the conditions prescribed by the Law and other.
Aujourd'hui je parlerai des circonstances socio-économiques qui conduisent les préadolescents dans la déliquance.
Today I'll talk about the socioeconomic conditions that lead preteens into a life of crime.
Et à propos du fou qui... a commandé une bande de préadolescents pour qu'ils vaporisent du poison sur nos visages?
How about the crazy man who... commanded a bunch of preteens to spray poison in our faces?
- À part ces belles contributions faites à la mode préadolescente et aux sitcoms...
Aside from all the fabulous contributions they've made to the world of preteen fashion and family sitcoms...
Oui, car le préadolescent Baelfire a probablement fait beaucoup de pâtes.
Yes, because preteen Baelfire probably made lots of pasta.
Centre de réadaptation pour préadolescents de Shaljiyah: 19 jeunes;
:: Shaljiyah preadolescent rehabilitation school: 19 juveniles;
A cet égard, l'article 76, paragraphe 2, de la loi relative à la protection de la jeunesse dispose ce qui suit : "Si un préadolescent commet un crime passible de l'emprisonnement à vie ou de la peine capitale, le tribunal pour mineurs substitue à cette peine un internement de cinq ans dans un centre de rééducation pour préadolescents."
In this connection article 76, paragraph 2, of the Juvenile Welfare Act stipulates that: "If a preadolescent commits a felony punishable by life imprisonment or death, the juvenile court must commute the legally prescribed penalty to placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of five years".
b) L'Ecole de rééducation pour préadolescents, maison de redressement où des préadolescents sont placés sur ordre du tribunal pour une période déterminée à des fins de réadaptation professionnelle ou scolaire et de réinsertion sociale;
(b) The Rehabilitation School for Preadolescents, a reform school in which preadolescents are placed for the period stipulated in the judgement with a view to their vocational or educational rehabilitation and social reintegration;
132. Un préadolescent qui commet un crime passible de la réclusion à perpétuité ou de la peine capitale comparaît devant le tribunal pour mineurs qui substitue à cette peine un internement de cinq ans dans un centre de rééducation pour préadolescents.
132. If a preadolescent commits a felony punishable by life imprisonment or death, the juvenile court looks into the matter and, instead of the prescribed penalty, orders his placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of five years.
85. On notera que la législation iraquienne n'utilise pas le terme d'<<enfant>> mais plutôt ceux de <<jeune enfant>>, <<jeune>>, <<préadolescent>> et <<adolescent>>.
85. It will be observed that Iraqi legislation does not use the term "child" but rather, "youngster", "juvenile", "preadolescent" and "adolescent".
c) Un jeune est appelé <<préadolescent>> s'il est âgé de plus de 9 ans mais de moins de 15 ans;
(c) A juvenile is designated as a preadolescent if he is over 9 but under 15 years of age;
92. Le paragraphe 2 de l'article 76 de la loi relative à la protection des mineurs dispose que si un préadolescent commet un crime passible de la peine de mort, le tribunal pour mineurs est tenu de commuer ladite peine en le plaçant dans un centre de réadaptation pour préadolescents pour une période comprise entre six et dix ans.
92. Article 76, paragraph 2, of the Juvenile Welfare Act stipulates that if a preadolescent commits a felony punishable by death, the Juvenile Court must commute the legally prescribed penalty to placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of not less than 6 and not more than 10 years.
En Asie du sud, le terme fémicide a été adopté pour englober les pratiques culturelles dans la région, comme l'infanticide des filles, la mortalité des filles préadolescentes et les décès liés à la dot.
In South Asia the term femicide has been adopted to encompass cultural practices in the region such as female infanticide, preadolescent mortality of girls and dowry-related deaths.
c) Un jeune est considéré comme un préadolescent s'il est âgé de 9 à 15 ans;
(c) A juvenile is considered a preadolescent if he is over 9 but under 15 years of age;
- Une réforme de la loi N° 216/91 pour améliorer l'action préventive en faveur des préadolescents qui risquent de devenir des délinquants et pour améliorer les efforts visant à corriger les cas d'inadaptation.
Reform of Law No. 216/91 to improve preventative action for preadolescents who risk delinquency and also to improve efforts to cure cases of maladjustment.
Parker est un préadolescent, mais le sexe le préoccupe beaucoup.
Parker's preadolescent, but he's very concerned with sex.
J'ai pris la scène de Délia pour un rite de passage préadolescent.
Like I thought that Delia's outburst the other night was some sort of preadolescent rite of passage.
Les vampires sont pour les nouvelles gothiques, et apparemment, les filles préadolescentes.
Vampires are for gothic novels, and apparently, preadolescent girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test