Translation for "pré-formation" to english

Pré-formation

• pre-training

Translation examples

pre-training

126. Au lieu des mesures de pré—formation et d'intégration sociale précédemment offertes aux jeunes étrangers, le Service fédéral de l'emploi propose désormais, dans le cadre de son programme ordinaire de mesures de pré—formation, des mesures pratiques de pré—formation spécifiquement axées sur les besoins des étrangers.
126. In place of the former pre-training and social integration measures for young foreigners the Federal Employment Service now offers, in the framework of its regular pre-training measures, practical pre-training measures specifically geared to the needs of foreigners.

Un ensemble intégré de mesures d'appui leur est proposé à cette fin : cours d'allemand, mesures spécifiques préalables à une formation (pré—formation) et programmes de formation professionnelle de jeunes handicapés.
For this purpose, an integrated package of support measures is offered comprising German language courses, specific pre-training measures for foreigners and programmes to promote the vocational training of disadvantaged young persons.

125. Aux jeunes qui ne sont plus d'âge scolaire, on propose des cours intensifs de langue dont la durée totale peut atteindre 640 heures — en particulier, s'ils doivent participer à un programme de pré—formation ou de formation professionnelle.
125. Young persons who are no longer of school age are offered intensive language courses of up to 640 hours - especially if they are to take part in a pre-training or vocational training measure.

Outre les mesures ordinaires proposées par le Service fédéral de l'emploi pour aider les personnes défavorisées, les jeunes étrangers peuvent aussi bénéficier de mesures d'orientation et de pré—formation professionnelles; ils peuvent aussi suivre des cours de rattrapage leur permettant d'atteindre le niveau du certificat de fin de scolarité obligatoire.
In addition to the regular measures offered by the Federal Employment Service to support disadvantaged persons, young foreigners may also take part in vocational orientation and pre-training measures including the possibility to catch up on school-leaving certificates (e.g. compulsory education—leaving certificate).

On a un truc pour vous, on a une pré-formation.
Something we call a "pre-training program."