Similar context phrases
Translation examples
Un groupe d'experts régional, comptant des jeunes travailleurs du Liechtenstein, de Suisse et d'Autriche, a été constitué aux fins de pré-alerte et d'intervention transfrontalière.
A regional expert group with youth workers from Liechtenstein, Switzerland, and Austria was formed with the goal of cross-border early-warning and intervention.
Pour prévenir l'éclatement d'un conflit, le Rapporteur spécial a souligné la nécessité d'identifier les signes de pré-alerte qui permettent de reconnaître les situations qui pourraient conduire à un conflit.
5. To prevent the eruption of a conflict, the Special Rapporteur emphasized the need to identify early warning signs that help to recognize situations which might lead to conflict.
A cet effet, les signaux de pré—alerte devraient être assortis de recommandations concernant les mesures de prévention ou les mesures correctives à prendre par les organes directeurs compétents.
In order to achieve this, early warning signals should be coupled with recommendations of appropriate preventive or mitigating steps to the respective decision-making bodies.
Dans une guerre classique, en position défensive, les mines antipersonnel étaient utilisées pour prévenir les infiltrations et fonctionnaient en tant que pré-alerte pour signaler la présence d'un ennemi.
In conventional war, in the defensive posture, anti-personnel landmines were used to prevent infiltration and functioned as an early warning of the presence of an enemy.
Pour prévenir l'éclatement d'un conflit, il importe au plus haut point de déceler les signes de pré-alerte qui permettent de reconnaître et de ne pas mésestimer les situations qui pourraient conduire à un conflit.
84. To prevent the eruption of a conflict, it is of utmost importance to identify early warning signs to help recognize and acknowledge situations which might lead to conflict.
Contrôle de la qualité, suivi, élaboration d'un système d'évaluation, amélioration du système de pré - alerte et augmentation de la prévention sont autant d'importantes tâches à accomplir pour n'avoir pas à intervenir d'urgence.
Quality control, monitoring, setting up and developing an evaluation system, better functioning of the early warning system and particular emphasis on prevention are important tasks to be carried out so as to avoid just "firefighting".
La Division de pré-alerte et d'évaluation pour l'Europe a continué, avec la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie et l'Unité post-conflit du PNUE, d'évaluer l'état changeant des marais après la guerre en Iran (République Islamique d') et en Iraq dans la phase finale du projet Iraqi Marshlands Observation System (IMOS).
The Global Resource Information Database (GRID)-Europe of the Division of Early Warning and Assessment, with the Division of Technology, Industry and Economics and the Post-Conflict Branch, all of UNEP, continued to assess the changing, post-war state of marshland in southern Iran (Islamic Republic of) and Iraq in the final phase of the Iraqi Marshlands Observation System (IMOS) project.
97. Le Gouvernement ukrainien a jugé primordial d'élargir les efforts de prévention en vue de détecter et d'anticiper les causes premières des exodes massifs et l'apparition de nouveaux afflux de réfugiés et de migrants, notamment en mettant en place des mécanismes efficaces d'intervention rapide et de pré—alerte pour faire face aux situations de crise.
The Government of Ukraine pointed out that it considered it vital to expand the efforts for preventive measures with a view to identifying and forestalling the main causes of mass exoduses and the emergence of new refugee and migrant populations, including the establishment of efficient rapid response and early—warning mechanisms to deal with crisis situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test