Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dans une note du Ministère des Affaires étrangères prussien, il était proposé de << placer les éléments en camp d'internement, car ainsi, il est possible d'endiguer la crise du logement et de décourager toute nouvelle immigration non autorisée >>.
A note by the Prussian Ministry of Foreign Affairs proposed that "the elements be placed in an internment camp, because that will make it possible to contain the housing shortage and discourage unauthorized immigration".
Dans le domaine de la culture, le Gouvernement fédéral n'a que quelques prérogatives; en plus de la conduite de politique culturelle extérieure, il a pour tâche d'empêcher que le patrimoine culturel allemand soit transféré à l'étranger, de sauvegarder le patrimoine culturel prussien et les droits de propriété intellectuelle et de promouvoir les oeuvres cinématographiques.
In the cultural sphere, the Federal Government has only a small range of tasks; in addition to foreign cultural policy, which is part of foreign affairs, they include above all protecting German cultural property from being transferred out of the country, preserving the Prussian cultural assets, copyright and the promotion of cinematographic works.
La raison en a été donnée par l'ancien Ministre des affaires étrangères chilien, Abraham Köning, qui prétendait justement dans un pur style prussien que le droit de priver la Bolivie de son littoral provenait de la victoire qui est la loi suprême des nations.
The reason Chile gave for this is found in the words of the Chilean former Foreign Minister Abraham Köning, who maintained, in true Prussian manner, that the right to cut Bolivia off from its coast derived from victory, the supreme law of nations.
À l'issue de longues guerres, la Lituanie et la Pologne ont été divisées trois fois, en 1772, 1793 et 1795, entre les empires russe, austro-hongrois et prussien.
Following protracted wars Lithuania and Poland were divided in three successive partitions - in 1772, 1793 and 1795 - among the Russian, Austro-Hungarian and Prussian empires.
En effet, la forteresse de Luxembourg devint l'enjeu incessant de luttes sanglantes que se livraient pour sa possession les Bourguignons, Espagnols, Français, Autrichiens et Prussiens.
The fortress of Luxembourg became an unending source of sanguinary struggles for its possession waged by the Burgundians, the Spanish, French, Austrians and Prussians.
Le législateur intervenait surtout dans le domaine de la protection de l'ouvrier; ses initiatives s'inspiraient du système initié par le chancelier prussien Bismarck.
The legislator intervened above all in the area of workers' protection, with initiatives deriving from the system initiated by the Prussian Chancellor Bismarck.
Après plusieurs guerres d'usure, la Lituanie et la Pologne sont divisées en trois vagues successives, en 1772, 1793 et 1795, entre les empires russe, austro—hongrois et prussien.
Following protracted ward Lithuania and Poland were divided in three successive partitions — in 1772, 1793 and 1795 — among the Russian, Austro—Hungarian and Prussian empires.
L'idée d'interner les personnes à expulser dans des endroits spécifiques semble avoir fait lentement son chemin dans l'esprit des dirigeants prussiens et allemands.
The idea of interning expellees in specific locations seems to have gained ground slowly in the minds of Prussian and German leaders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test