Translation for "provoqué par" to english

Provoqué par

• provoked by
• caused by

Translation examples

provoked by

Cela provoque et ajoute à l'instabilité de régions entières.
This provokes and adds to the instability of entire regions.

Provoquer une guerre contre l'État
Provoking a war against the State;

Par quoi sont souvent provoquées les réactions de polymérisation?
What often provokes polymerization?

Provoquer une guerre civile
Provoking a civil war.

Le Hamas a provoqué délibérément cette escalade.
Hamas deliberately provoked this escalation.

Provoque une instabilité et ensuite plus de répression
Provoke instability and subsequently more repression

Quelles sont les questions qui ont provoqué le plus vif débat ?
What issues had provoked the sharpest debate?

I. Provoque la haine ou la violence ou y incite;
I. Provokes or incites to hatred or violence;

Leur objectif est d'intimider autant que de provoquer.
The aim is to intimidate, as well as to provoke.

Maniaco-dépressive parce qu'elle devient chez la patiente une véritable obsession. Provoquée par une commotion d'origine sociale, d'où une rupture avec le monde extérieur.
Her manic depression has become an obsession, provoked by social trauma, hence her withdrawal.

Comme provoqué par les catholiques.
As provoked by the Catholics.

c'est en quelques mots une arythmie fatale provoquée par plusieurs stimuli.
It's potentially fatal arrhythmia provoked by various stimuli.

(rires) Je n'ai pas à m'inquiéter d'être provoqué par quelque'un ou quelque chose ou si je suis en contrôle.
(laughs) You know, I don't have to worry about being provoked by something or someone or... if I'm in control.

Dans votre déclaration, vous dites que votre agressivité... envers le premier-maître Berkley a été provoquée par... une remarque à caractère racial.
Well, in your statement, you say your attack... on Petty Officer Berkley was provoked by a... a racial slur.

Mais, il arrive que la folie provoquée par la vaiselle sale soit exactement celle que j'aime.
But, uh, um, it just so happens that insanity provoked by dirty dishes is exactly the kind that I like.

...provoquée par un crépuscule...
"... Provoked by a sunset..."

Quittez le parking ! Provoqué par ce que j'appelle le lancer de la Yoohoo.
provoked by what I call the "Yoo-hoo smash."

Il a été arrêté et a prétendu avoir été provoqué par un tyran, mais la plainte a été retirée.
He was arrested. He claimed he was provoked by a long-time bully, but the charges were dropped.

Tous ont ressenti une émotion forte provoquée par un objet.
An intense, emotional response provoked by an object.

caused by

Provoque une irritation cutanée
Causes skin irritation

Suicide provoqué
Causing suicide

Provoque une irritation des yeux
Causes eye irritation

Susceptible de provoquer le cancer < >
Suspected of causing cancer < >

provoqué par des problèmes récurrents...
It can be caused by any number of underlying issues.

Elles sont provoquées par la chaleur.
It's caused by heat.

... provoqués par les étrangers vendeurs d'opium.
About the social ills caused by foreigners selling opium

- Provoqué par le vaisseau?
- Caused by the ship out there? Mmm.

C'est provoqué par la fureur divine.
It is caused by the god's wrath.

Ca a été provoqué par ceci.
It was caused by this.

provoquée par la guerre et la misère.
caused by war and misery.

Tout ça a été provoqué par HEARPE.
All this damage is caused by HEARPE.