Translation for "province de sofala" to english

Province de sofala

• sofala province
• province sofala

Translation examples

sofala province

489. Calisto Person, détenu dans la province de Sofala le 25 novembre 1993, n'a été confié au service des enquêtes criminelles de Beira que le 6 décembre 1993.
Calisto Person was detained in Sofala province on 25 November 1993 and was not delivered until 6 December 1993 to the criminal investigation department in Beira.

L'Institut national pour l'alphabétisation et l'enseignement aux adultes (INEA) à Manga (province de Sofala) prépare les formateurs et les éducateurs pour les adultes afin qu'ils aillent travailler dans les provinces.
The National Institute for Literacy and Adult Education (INEA) in Manga, Sofala province, has been preparing trainers and adult educators to work at provincial level.

Une escale aérienne a été installée à Caia, sur la rive sud du Zambèze, dans la province de Sofala.
A staging post was established at Caia, on the south bank of the Zambezi in Sofala province.

Au Mozambique, les activités du projet ont surtout intéressé la province de Sofala où la mortalité maternelle est élevée et les moyens matériels insuffisants.
In Mozambique, project activities have focused in the Sofala province given its high rates of maternal mortality and poor facilities.

Celle destinée aux régions contrôlées par la RENAMO a augmenté régulièrement grâce à l'ouverture et au déminage des routes, particulièrement dans la province de Sofala.
Food aid deliveries to RENAMO areas increased steadily because roads were being opened and mines cleared, particularly in Sofala Province.

Par ailleurs, des techniciens détachés par l'Administration maritime opéraient à Mopeia, dans la province de Zambézia, et à Caia, dans la province de Sofala, avec l'aide d'une unité des forces navales et de marins entraînés sur place.
In addition, technicians posted by the maritime administration were operating in Mopeia, in Zambezia province, and Caia, in Sofala province, assisted by a navy platoon and sailors trained locally.

41. Cinq équipes de déminage supplémentaires ont été ajoutées au premier projet pilote financé par la Commission des communautés européennes dans la province de Sofala.
The first pilot project, funded by the Commission of European Communities, in the Sofala province, has been expanded with five additional mine-clearance teams.

En attendant, avec l'appui de Save the Children, la construction d'un centre de réinsertion a commencé dans la ville de Beira, province de Sofala.
Meanwhile, with the support of Save the Children, the establishment of a rehabilitation centre in Beira city, Sofala province, has started.

Le Pungoe, le Buzi et le Save sont sortis de leur lit à certains endroits, contraignant les habitants des districts de Buzi et de Nhamatanda, dans la province de Sofala, et du district de Sussundenga, dans la province de Manica, à partir de chez eux.
There was some localized flooding on the Pungóè, Buzi and Save Rivers, with people displaced in Buzi and Nhamatanda districts in Sofala province and Sussundenga district in Manica province.

De plus, deux coopératives artisanales, comportant chacune 30 membres, se trouvent dans la province de Sofala (Manga et Dondo).
In addition, there are two craft cooperatives, each with 30 members, in Sofala province (Manga and Dondo).