Translation for "province de farah" to english

Province de farah

• province of farah

Translation examples

province of farah

iv) En juin, l'Institut a commencé de nouvelles activités de renforcement des capacités dans les provinces de Farah et de Nimroz;
(iv) In June, the Institute started new capacity-building activities in the provinces of Farah and Nimroz;

La dernière attaque, commise le 19 août, au cours de laquelle 6 bombes ont explosé à de très brefs intervalles à l'intérieur et à l'extérieur d'un bureau d'inscription dans la province de Farah, a tué deux policiers et en a blessé sept.
The latest attack -- involving six bombs going off in quick succession inside and outside a registration compound in the province of Farah -- took place on 19 August, killing two policemen and injuring seven.

De même, dans les provinces de Farah, Badghis et Ghor, la Mission a organisé, en coopération avec la Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique, un atelier de formation de quatre jours sur la réforme de l'administration publique auquel ont assisté plus de 160 fonctionnaires.
Similarly, in the provinces of Farah, Badghis and Ghor, UNAMA, in cooperation with the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission, successfully implemented a four-day public administrative reform awareness training workshop attended by over 160 civil servants.

À terme, l'État devrait étendre le dialogue dans cette région du pays de la province d'Herat aux provinces de Farah, Badghis et Ghor.
Over time, it is anticipated that the Government would extend its outreach work in the western region of the country from Herat province to encompass the provinces of Farah, Badghis and Ghor.

Les provinces de Farah, de Herat et de Nimroz représentaient 23 % de la culture de pavot à opium.
The provinces of Farah, Herat and Nimroz accounted for 23 per cent of opium poppy cultivation.

En ce qui concerne la création de bureaux de province aux fins de renforcer la présence de la MANUA et de l'étendre à l'ensemble du pays, la Mission compte ouvrir six nouveaux bureaux à Tirin Kot (province d'Uruzgan), Pul-i-Khumri (province de baghlan), Farah (province de Farah), Sari Pul (province de Sari Pul), Lashkar Gah (province d'Helmand) et Ghazni (province de Ghazni).
14. Regarding the establishment of additional provincial offices to strengthen and expand the presence of UNAMA throughout the country, the Mission intends opening six new provincial offices in Tirin Kot (Uruzgan province), Pul-i-Khumri (Baghlan province), Farah (Farah province), Sari Pul (Sari Pul province), Lashkar Gah (Helmand province), and Ghazni (Ghazni province).

En mars, l'Afghanistan et la République islamique d'Iran ont mené, dans le cadre de l'Initiative triangulaire, une opération commune le long des frontières des provinces de Farah, Nimroz et Herat qui a permis de saisir près d'une tonne d'opium et plus de 600 kilogrammes d'héroïne et aux polices afghane et iranienne d'arrêter plusieurs trafiquants.
51. In March, under the Triangular Initiative, Afghanistan and the Islamic Republic of Iran carried out a joint operation on the three border crossings in the provinces of Farah, Nimroz and Herat. As a result of this operation, almost 1,000 kg of opium and over 600 kg of heroin were seized on both sides of the border and a number of traffickers were arrested by both Afghan and Iranian police.

Dans la province de Hirat, 225 autres viennent d'entrer à l'école normale et la formation de près de 5 000 enseignantes se poursuit dans les provinces de Farah et de Balkh.
A further 225 female teachers have just started training in Hirat, while training for nearly 5,000 female teachers is ongoing in the Provinces of Farah and Balkh.

Le Ministère de la lutte contre les stupéfiants et l'UNODC ont vérifié que les cultures de pavot avaient bien été détruites sur 2 316 hectares au total, dans 11 provinces (Badakhshan, Farah, Helmand, Hérat, Kaboul, Kapisa, Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar et Uruzgan) où le pavot avait déjà été éradiqué, mais l'instabilité continue d'entraver les campagnes d'éradication menées dans le sud et le sud-ouest du pays.
The Ministry and the United Nations Office on Drugs and Crime verified 2,316 hectares of fields in 11 provinces -- Badakhshan, Farah, Helmand, Herat, Kabul, Kapisa, Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar and Uruzgan -- where poppy had been eradicated, but instability continued to hamper eradication campaigns in the south and south-west.