Translation for "providentiellement" to english

Providentiellement

adverb

• providently

Translation examples

providently adverb

Prendre des mesures d'incitation pour attirer les investisseurs de capital-risque et les investisseurs providentiels
Provide incentives to attract venture capital investors and business angels

Les pourvoyeurs de capitaux externes sont généralement les investisseurs providentiels (business angels), les fonds d'amorçage et les incubateurs d'entreprises, et les fonds de capitalrisque (qu'ils soient privés, affiliés à des sociétés ou financés sur des fonds publics).
Typical providers of external equity financing are business angels, seed funds and incubators, and venture capital funds (including private, corporate affiliates, or government-sponsored).

En résumé, les investisseurs providentiels sont souvent de riches particuliers qui fournissent des capitaux à une nouvelle entreprise en échange d'une participation dans des secteurs qui les intéressent.
In brief, angel investors are often wealthy individuals who provide capital to a start-up in exchange for equity in specific fields or technologies of their interest.

Ces mesures n'ont pas été adoptées sans discussion, étant donné qu'elles peuvent être difficiles à cibler correctement et qu'elles risquent d'attirer des investisseurs financiers qui n'ont pas l'expertise et les contacts des investisseurs providentiels.
Their introduction has not been exempt from debate, as tax incentives can be difficult to target and may attract financial investors that do not provide the valuable expertise and contacts that angel investors offer.

31. Dans le secteur des TIC, les investisseurs providentiels, qui avaient tendance à procéder à d'importants investissements dans des entreprises produisant du matériel informatique et des technologies, investissent désormais plus dans des entreprises qui fournissent des contenus et des applications.
31. In the ICT sector, the trend in Business Angel activities has been shifted from relatively large investments in hardware and technology producers towards investments in content and application providers.

30. Les investisseurs providentiels apportent des capitaux mais aussi:
30. Business angels provide not only capital but also:

Elle traitera des différents types de financement et des rôles des pourvoyeurs de fonds, qu'il s'agisse de programmes de subventions publiques, d'investisseurs providentiels ou de sociétés de capitalrisque.
It will discuss various sources of financing and roles of specialized financial providers, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.

Ces fonds sont gérés par des gérants professionnels dont le champ d'activité est souvent plus étendu que celui des investisseurs providentiels et qui n'ont pas forcément de compétences entrepreneuriales particulières ni de connaissances spécialisées de la branche.
The venture capital firm provides professional managers for venture capital funds. They often operate on a larger scale than business angels and may not have strong entrepreneurial skills or specific industry expertise.

Des réseaux d'investisseurs providentiels sont apparus ces dernières années pour remédier à cette situation et apporter des services qui créent de la valeur aussi bien pour leurs membres que pour les entrepreneurs.
Business angel networks (BANs) have emerged in recent years to address this market and information inefficiency as well as provide value added services to both individual angels and entrepreneurs.

40. La formation des investisseurs providentiels et la promotion d'une culture entreprenariale peuvent s'inscrire dans le cadre des politiques d'innovation.
Providing training for angel investors and promoting an entrepreneurial culture can be supported as a matter of innovation policy.

Il était un investisseur providentiel, il aidait les start-ups high-tech.
He was what's known as an angel investor, providing seed money to tech and Internet start-ups.

Tu es vraiment providentiel.
Thou art indeed a wonderful provider.

Cela me semble providentiel ou quelque chose d'un roman plein de brigands et de hors-la-loi
It does seem like providence, or something out of a romance full of brigands and outlaws.

Des générations de seigneurs du Feu n'ont pas réussi à te trouver, et maintenant l'univers te livre à moi comme un signe providentiel.
After generations of Fire Lords failed to find you... Now the universe delivers you to me as an act of providence.

Quel accident providentiel lui a donné ces qualités ?
What accident of providence do you think gave him those additional qualities?

-"Mais par une donne providentielle...
But by a provident cut of the cards...

Casillas, providentiel, sauve encore le Real.
Casillas again providing a vital save for Real Madrid.

Disons... un hasard providentiel.
Providence, if you will.

Mes amis, je vous présente l'auteur de ces esquisses, le Chevalier Grégoire de Fronsac, homme providentiel, puisqu'il vient de Paris pour
My friends, this is the sketch artist, Sir Gregoire de Fronsac. A man of Providence indeed, come from Paris to-- sketch the Beast.