Translation for "proverbe" to english

Proverbe

noun

• proverb
• saying
• say
• byword

Translation examples

proverb noun

Adoptons le comportement que nous enseigne un vieux proverbe :
Let us adopt as our own the attitude embodied in the lessons of an old proverb:

Selon un proverbe arabo-africain,
As an Arab-African proverb says,

Comme le proverbe le dit, la différence d'opinions ne gâche pas l'amitié.
As the proverb states, difference of opinions does not spoil amity.

Diffusion des histoires et proverbes des différentes régions du pays
Broadcasting stories and proverbs from different regions of the country

Enseignements de littérature orale (contes, mythes, devises et proverbes);
Teaching oral literature (tales, myths, sayings and proverbs)

L'homme est le remède de l'homme, nous dit un proverbe africain.
Humankind is humankind's best medicine, an old African proverb tells us.

Comme le dit le proverbe, la voix du sang est la plus forte.
As the proverb says, blood is thicker than water.

Je voudrais ici citer un proverbe slovaque :
Let me refer to a Slovak proverb:

Comme nous le rappelle le Livre des Proverbes,
As we are reminded by the Book of Proverbs,

Un proverbe espagnol.
A Spanish proverb.

- Vieux proverbe indien.
Ancient Indian proverb.

Un proverbe dit:
A proverb says

- Un proverbe antillais?
- West Indian proverb?

- C'est un proverbe ?
- That's a proverb.

Ancien proverbe chinois.
Ancient Chinese proverb.

Selon un proverbe,
A proverb states,

Voilà ton proverbe.
There's your proverb.

Son dernier proverbe:
His last proverb:

Ancien proverbe nabatéen.
Old Nabataea proverb.

saying noun

Un vieux proverbe affirme que c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis.
There is an old saying that a friend in need is a friend indeed.

Comme le dit le proverbe : "Qui veut peut".
But, as the saying has it, where there's a will, there's a way.

Comme dit le proverbe, mieux vaut prévenir que guérir.
As the saying goes, prevention is better than cure.

Comme dit le proverbe, il vaut mieux prévenir que guérir.
There is a saying that prevention is better than cure.

Comme dit le proverbe: <<lorsqu'on veut, on peut>>.
We all know the old saying that "where there is a will, there is a way".

Un proverbe en Jamaïque dit qu'on ne peut pas applaudir d'une seule main.
There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.

Comme le dit le proverbe : "Mieux vaut prévenir que guérir".
As a popular saying goes: "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

Un vieux proverbe.
It's an old saying.

- Un proverbe d'Ashanti.
Old Ashanti saying.

C'est mon proverbe.
That's my saying.

Juste un proverbe.
It's just a saying.