Translation for "provencale" to english

Provencale

adjective

• provencal

Translation examples

provencal adjective

172. La législation de base concernant la protection des minorités, approuvée dans le cadre de l'unité linguistique fondamentale exprimée par la langue italienne, a été adoptée en vue de protéger la langue et la culture des populations albanaise, catalane, allemande, grecque, slovène et croate, ainsi que celles des communautés parlant le provençal, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde.
172. The basic legislation on the protection of minorities, approved in the framework of the fundamental linguistic unity expressed by the Italian language, was adopted with the aim of protecting the language and culture of Albanian, Catalan, German, Greek, Slovenian and Croatian populations, as well as those of French Provencal, Friulan, Ladino, Occitan, Sardinian speaking communities.

4. La France dénie les droits linguistiques et culturels les plus élémentaires à au moins 4,5 millions de membres des minorités basque, bretonne, alsacienne germanophone, catalane, corse, néerlandaise et provençale.
4. France denies elementary linguistic and cultural rights to at least 4.5 million members of the Basque, Breton, Alsatian German, Catalan, Corse, Dutch and Provencal minorities.

Les groupes installés historiquement dans différentes localités du pays qui ont des caractéristiques complètement distinctes : les poches ethniques d'Alberesh, de Carintiens, de Carnici, de Catalans, de Cimbres, de Croates, de Provençaux français, de Grecs, de Mchenes, d'Occitali e Walser.
Groups historically settled in different localities of the country who have totally distinct characteristics: the ethnic pockets of Alberesh, Carinziani, Carnici, Catalans, Cimbri, Croatians, French Provencals, Grecanici, Mcheni, Occitali e Walser;

La plupart des minorités, par contre — les Albanais et les Grecs dans le sud de l'Italie, les Croates en Molise, les Provençaux, les Friouliens et les Sardes, les Cimbres et les germanophones et slovénophones dans le Frioul et en Carnia, ainsi que les Ladins de la province de Belluno — attendent depuis plus de 50 ans d'être protégés en tant que minorités conformément à l'article 6 de la Constitution.
Most minorities, however - Albanians and Greeks in South Italy, Croats in Molise, Provencals, Friulians and Sardinians, Cimbrians and German and Slovenic speakers in Friaul and Carnia, as well as the Ladins in Belluno province – have been waiting for more than 50 years for the realization of the protection of minorities as provided for by article 6 of the Constitution.

Votre mari avait choisi un style provençal.
Your husband said we were going Provencal,

Une berceuse provençale.
What is it? It's a lullaby of Provence.

- Adieu Venise provençale Chant des cigales
Farewell, Venice of Provence

Tu es comme un couplet chanté par les Provençales le premier mai, et comme les danses en Normandie le premier mai, et comme le vin à Bourgogne le premier mai.
You're like a song the girls of Provence sing on May Day. And like the dancing in Normandy on May Day. And like the wine in Burgundy on May Day.

Aujourd'hui: "bratwurst à la provençale..."
For luncheon, Bratwurst a la Provence.

Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth!
Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!