Translation for "provenant des animaux" to english

Provenant des animaux

• from animals

Translation examples

from animals

Les éléments dont on dispose à ce jour donnent à penser que la contamination de l'homme est survenue par suite d'une exposition à des fluides corporels infectés, provenant essentiellement d'animaux.
Evidence to date suggests that human infections have been the result of exposure to infected bodily fluids, mostly from animals.

La dose ou la concentration auxquelles sont exposées les personnes ne doivent pas intervenir dans la classification et toutes les données disponibles provenant d'études animales doivent concorder avec un classement dans la catégorie 2.
Dose/concentration levels in humans should not be considered in the classification and any available evidence from animal studies should be consistent with the Category 2 classification.

3.7.2.3.4 Idéalement, les données provenant d'études animales devraient mettre clairement en évidence des effets toxiques touchant spécifiquement la reproduction en l'absence d'autres effets toxiques systémiques.
3.7.2.3.4 Data from animal studies ideally should provide clear evidence of specific reproductive toxicity in the absence of other, systemic, toxic effects.

Cette catégorie englobe des substances dont les effets néfastes sur la capacité de reproduction ou le développement des êtres humains sont connus ou pour lesquelles il existe des données en ce sens provenant d'études animales, éventuellement étayées par d'autres informations, suffisantes pour permettre d'avoir une forte présomption sur la capacité de la substance d'interférer avec la reproduction humaine.
This Category includes substances which are known to have produced an adverse effect on reproductive ability or capacity or on development in humans or for which there is evidence from animal studies, possibly supplemented with other information, to provide a strong presumption that the substance has the capacity to interfere with reproduction in humans.

- Réduction des émissions provenant des animaux et de l'utilisation d'engrais azotés;
- Reducing emissions from animals and nitrogen fertilizer use