Translation examples
Réserves minérales prouvées
Proved mineral
Réserve minérale prouvée
Proved Mineral Reserve
i) Les réserves prouvées ainsi que les réserves prouvées et probables;
(i) proved reserves and proved and probable reserves;
ii) Les réserves prouvées et probables (les GAAP n'exigent d'informations que sur les réserves prouvées).
(ii) Proved and probable reserves (US GAAP only requires proved reserves).
Le problème était de prouver cette absence.
The issue was how to prove it.
Réserve prouvée
Proved Reserve
:: Pour prouver que vous êtes vanuatuan;
to prove that you are ni-Vanuatu
Aucun élément ne prouve qu'elle l'ait fait.
There is no evidence to support this.
Comment faut-il prouver?
How must evidence be taken?
3. Il est prouvé avec certitude que :
3. There is full evidence that:
Les statistiques sont là pour le prouver.
The statistics themselves were the evidence.
L'évidence prouve le contraire.
The evidence suggests quite the opposite.
1. Il est pleinement prouvé que :
1. There is full evidence that:
Ce rapport prouve qu'il n'en est rien.
This report provides evidence that that is not the case.
Qui doit prouver?
Who takes evidence?
Aucun élément ne prouve le contraire.
There is no contrary evidence.
Rien ne prouve qu'ils soient encore en vie.
There is no evidence that they are still alive.
Rien ne prouve que ce soit vrai.
There is no evidence that this is true.