Translation for "protéiformes" to english

Protéiformes

• protean
• proteiform
• multifaceted
• multiform
• the protean

Translation examples

protean

Cet ensemble protéiforme, à Genève et à New York, n'est pas négligeable mais au contraire fort important et souvent en mouvement.
Thus this highly protean body, both here in Geneva and in New York, is of far from negligible importance and is often in movement.

Le terrorisme est une notion protéiforme, difficile à appréhender, en partie parce qu'il n'existe que quelques traités internationaux et une jurisprudence restreinte en la matière.
Terrorism is a protean notion difficult to address, in part because there are only a few international treaties and limited case law on which to draw.

Le virus est protéiforme... c'est à dire qu'il peut se transmettre par le liquide, l'air ou le sang... selon l'environnement.
The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment.

Les circuits protéiformes signifient qu'elle peut se transformer afin de sembler humaine pour soigner les humains.
Protean circuitry means she can change her form. And become a human doctorfor humans.

multifaceted

Les opérations de maintien de la paix de l'ONU étaient déployées dans des contextes de plus en plus difficiles, dans des zones inhospitalières, lointaines et dangereuses, en proie à des conflits protéiformes et épars.
United Nations peacekeeping operations were deployed to very demanding environments that were inhospitable, remote and dangerous, where conflicts were multifaceted and dispersed.

Dans son intervention, celui-ci rappelle la complexité et la dimension protéiforme de la question.
In his presentation, he recalled the issue's complexity and multifaceted dimension.

Le renforcement de la cohérence à l'échelle du système est particulièrement important pour un processus aussi protéiforme que la consolidation de la paix.
Developments regarding system-wide coherence have a particular relevance for a process as multifaceted as peacebuilding.

Par conséquent, nous avons dû assumer un fardeau très complexe qui nécessite que l'attention internationale se porte intensément sur toutes ses dimensions protéiformes.
Therefore, we have been faced with a very complex burden that requires massive international attention to all its multifaceted dimensions.

On commence à reconnaître que la violence contre les femmes est un problème protéiforme dont la solution doit être recherchée sur plusieurs fronts.
There is some recognition that VAW is a multifaceted problem requiring a multipronged response.

1. Le racisme et la discrimination raciale dans leurs manifestations protéiformes ont toujours eu un effet négatif sur la société humaine au fil des décennies et des siècles de l'histoire.
1. Racism and racial discrimination in all its multifaceted manifestations has invariably had a negative impact on human society throughout decades and centuries of documented history.

Les difficultés inhérentes à la consolidation de la paix et à l'édification de l'État sont nombreuses et protéiformes.
100. The challenges of peacebuilding and state-building are many and multifaceted.

Notre monde protéiforme et contradictoire s'approche rapidement de la fin du deuxième millénaire.
Our world, multifaceted and contradictory, is rapidly approaching the end of the second millennium.

La pauvreté est dans le pays un problème complexe et protéiforme, qui résulte principalement de facteurs économiques, sociaux, politiques et culturels.
Poverty is a complex, multifaceted problem in the country, being a consequence primarily of economic, social, political and cultural issues.

La notion de développement est protéiforme et se ramifie dans d'autres considérations qui touchent au génie civil, aux libertés fondamentales et au bien-être.
The concept of development is multifaceted and ramifies into other considerations which touch on social engineering, basic freedoms and welfare.