Similar context phrases
Translation examples
Les données expérimentales sur plusieurs espèces environnementales (poissons, crustacés, bactéries, algues, mollusques, protozoaires, insectes, escargots, oiseaux et verres de terre) fournissent des preuves suffisantes permettant de conclure que le HCBD est très toxique pour le milieu aquatique et toxique pour les oiseaux.
Experimental data on several environmental species (fish, crustaceans, bacteria, algae, mollusc, protozoan, insects, snails, birds and earthworms) provide sufficient evidence to conclude that HCBD is very toxic to the aquatic environment and toxic to birds.
Dans le cadre du projet Kaplan, les scientifiques ont utilisé les méthodes moléculaires et morphologiques de pointe pour évaluer la diversité biologique et la répartition géographique de trois grands groupes fauniques des fond abyssaux nodulaires du Pacifique : les vers polychètes, les vers nématodes et les foraminifères protozoaires.
8. In the Kaplan project, scientists used state-of-the-art molecular and morphological methods to evaluate biodiversity and geographic ranges of three key faunal groups in the abyssal Pacific nodule province: polychaete worms, nematode worms, and protozoan foraminifera.
Selon le document UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 et le PICS (1994), des données relatives à l'écotoxicité sont disponibles pour un certain nombre d'espèces marines et d'eau douce (poissons, crustacés, bactéries, algues, mollusques, protozoaires, insectes et escargots).
According to UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 and IPCS, 1994, ecotoxicity data are available for a number of marine and freshwater species (fish, crustaceans, bacteria, algae, mollusk, protozoans, insects and snails).
Notons que de nombreuses maladies liées à l'eau potable résultent de la présence d'organismes pathogènes qui sont soit des bactéries, des protozoaires, des virus ou des vers.
Many illnesses related to drinking water result from the presence of pathogenic organisms, whether bacteria, protozoans, viruses or worms.
Les Parties signataires sont convenues de limiter les activités exécutées au titre du Protocole aux maladies véhiculées par l'eau, qui comprennent les maladies résultant de l'ingestion de micro-organismes pathogènes (protozoaires, bactéries ou virus) ou de substances chimiques nocives.
Signatories reached consensus to limit action under the Protocol to water-borne diseases, a category including diseases resulting from the ingestion of pathogenic micro-organisms (whether of protozoan, microbial or viral origin), or of chemicals affecting health through the water pathway.
h) qui les exposent à des agents biologiques tels que bactéries, champignons, virus, protozoaires, nématodes et autres parasites; ou
(h) Exposes the child to biological agents such as bacteria, fungi, viruses, protozoans, nematodes and other parasites; or
Avec beaucoup de chance, un petit protozoaire qui vit dans la merde en sort et pénètre ton corps par la morsure.
If you're really really lucky, a little protozoan that lives in the shit crawls out and into your body through the bug bite.
Si I'on dissèque une mouche ...on peut observer que dans ses organes abdominaux, certaines bactéries et protozoaires ingérés par I'insecte sont détruits tandis que d'autres résistent à la digestion et se reproduisent pouvant, au travers des déjections de ce diptère,
Dissecting a fly shows that some of the bacteria and protozoan ingested by the insect are destroyed, while others resist digestion and thus reproduce.
Et bien, ça dépend de... "protozoaire cilié" en sept lettres.
Well, that depends on the seven-letter word for ciliate protozoan.
...de différents protozoaires, cause de graves dysenteries, comme le Balantidium Coli, I'Entamoeba Histolytica,
Different protozoan like Balantidiun coli and Entamoeba dysenteriae cause acute dysentery.
A cause du Giardia Lamblia, un protozoaire-kyste d'origine hydrique expert en maux d'estomac.
Giardia lamblia. A protozoan-cum-waterborne cyst with a nasty knack for twisting up a million duodena.
Si on extrait du sang d'un animal infecté naturellement, ou d'un autre qui a subi une inoculation expérimentale on peut observer parmi ses globules rouges de nombreux protozoaires, dotés de mouvements actifs qui vivent et se reproduisent dans le sang causes d'anémies et de paralysie.
Through the observation of a blood sample taken from a sick animal, naturally or artificially infected red corpuscles numerous moving protozoans live and thus reproduce in the animal's blood, causing anemia, paralysis.
L'évaluation biologique a consisté notamment à analyser le phytoplancton, le zooplancton, le méiobenthos, les protozoaires et la microfaune.
The biological assessment included the examination of phytoplankton, zooplankton, meiobenthos, protozoa and microfauna.
Certains types de nodules polymétalliques sont habités par divers organismes, notamment des bactéries, des protozoaires et des métazoaires.
Some forms of polymetallic nodules are inhabited by diverse organisms, including bacteria, protozoa and metazoa.
Certaines formes de nodules polymétalliques sont également habitées par différents organismes, y compris des bactéries, des protozoaires et des métazoaires, qui constituent une autre source de richesse en espèces, ou bien encore un autre réservoir de diversité des espèces.
Some forms of polymetallic nodules are also inhabited by diverse organisms, including bacteria, protozoa and metazoan, which constitute another layer of species richness, or yet another reservoir of species diversity.
En pratique, de nombreuses catégories de matériaux ont été acceptées comme micro-organismes, notamment des matériaux biologiques et génétiques provenant de micro-organismes comme des cultures tissulaires et des plasmides, ainsi que des virus et des cellules humaines, animales ou végétales indifférenciées, et des protozoaires.
In practice, a wide range of categories of material have been accepted as micro-organisms, including biological and genetic material derived from macro-organisms, such as tissue cultures and plasmids, as well as viruses, undifferentiated human, animal or plant cells, and protozoa.
On a constaté un recul pour ce qui est de en c l'amibiase (qui concerne E. histolytica) et de la giardiase, mais la même si la chimiothérapie est inefficace contre les protozoaires.
There has also been a decline in E. histolytica and Giardia, although the chemotherapy is ineffective against protozoa.
Les micro-organismes observés dans les matières fécales de l'homme et de l'animal comportent un large éventail de bactéries, de virus, de protozoaires et d'autres organismes qui sont la cause de maladies.
Micro-organisms found in human and animal wastes include a wide range of bacteria, viruses, protozoa and other organisms that cause many diseases.
Elles doivent subir un examen sanitaire (frottis de gorge et nasal, examen des selles à la recherche de parasites et protozoaires) et un examen clinique au moins deux fois par an, ainsi que des examens supplémentaires si le médecin juge cela nécessaire.
The staff has to undergo sanitary examination (swabs from the throat and nose, checking stools for parasites and protozoa) and clinical examination, regularly, meaning at least twice a year, as well as additional tests should the doctor find them indicated.
d) Organismes pathogènes et microorganismes (p. ex. champignons, virus, bactéries, cyanobactéries, protozoaires, maladies coralliennes, plancton, parasites).
(d) Diseases and micro-organisms (e.g., fungi, viruses, bacteria, cyanobacteria, protozoa, coral diseases, plankton, parasites).
c) Une enquête sur les écosystèmes marins est menée tous les 10 ans sur un site choisi afin d'étudier le plancton, les organismes benthiques, les oiseaux et mammifères marins, les protozoaires et les caractéristiques du milieu.
(c) Marine ecosystem investigation was carried out every 10 years, selecting one site to investigate plankton, benthic organisms, marine birds and mammals, protozoa and environmental characteristics.
Le protozoaire se déguise en protéine cellulaire.
Protozoa is known to disguise itself in cellular protein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test