Translation for "protéger contre les attaques" to english

Protéger contre les attaques

• protect against attacks

Translation examples

protect against attacks

Aux termes du paragraphe 2 du principe 10 et du paragraphe 2 du principe 11, les personnes déplacées doivent être protégées contre les attaques visant leurs camps ou leurs zones d'installation et contre les actes de violence visant à semer la terreur.
Under principles 10 (2) and 11 (2) internally displaced persons shall be protected against attacks against their settlements or camps and acts of violence intended to spread terror.

Au même titre, les biens utilisés dans une opération de maintien de la paix sont considérés comme des biens civils, qui sont protégés contre les attaques.
By the same token, objects involved in a peacekeeping operation are considered to be civilian objects, protected against attack.

À cet égard, la Rapporteuse spéciale souhaite appeler l'attention sur les paragraphes 2 des Principes 10 et 11 en vertu desquels les personnes déplacées doivent être protégées contre les attaques visant leurs camps ou leurs zones d'installation et contre les actes de violence tendant à semer la terreur.
In this connection, the Special Rapporteur wishes to draw particular attention to Guiding Principles 10.2 and 11.2, under which internally displaced persons shall be protected against attacks against their settlements or camps and acts of violence intended to spread terror.