Translation for "prospectus" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
iv) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, pochettes de documentation : prospectus du programme SYGADE (1); le programme SYGADE : une brève description (2);
(iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: DMFAS programme prospectus (1); the DMFAS programme: a brief description (2);
Ce prospectus servira de base au débat visant à déterminer l'aide financière ou en nature nécessaire pour accroître les chances de succès du projet;
The prospectus will constitute the basis for discussion of what financial help or help in kind is required to increase the chances of the project’s success.
Toutes les écoles doivent publier un prospectus.
All schools are required to publish a school prospectus.
Il lui a également été demandé d'établir un prospectus sur le premier atelier et de le distribuer pour observations aux membres de l'Équipe spéciale.
The secretariat was also asked to prepare a prospectus on the first workshop and circulate it to the Task Force members for comment.
a) Élaborer un prospectus du PCI qui servira base de discussion avec d'éventuels bailleurs de fonds;
(a) Prepare an ICP prospectus as a means for discussion with prospective contributors;
noun
noun
- des brochures, dépliants ou prospectus sur les questions d'environnement ?
- leaflets on environmental issues?
Affiches et prospectus sur les élections, en français et en kirundi
Posters and leaflets on elections in French and Kirundi
Des prospectus sont distribués et des projections de films ou de diapositives organisées.
Leaflets are distributed, and film and slide shows are held.
Brochures, prospectus et fiches sur la gestion des conflits ont été distribués.
Brochures, leaflets and conflict management cards distributed
Prospectus, brochures et autres matériels d'information, d'éducation et de communication
Leaflets, brochures and other IEC products
Ces ONG élaborent des matériels éducatifs, des tracts, des prospectus et des modules.
These NGOs are preparing educational materials, leaflets, booklets and modules;
Publication et distribution de prospectus, de brochures et d'affiches
Publishing and distributing leaflets, brochures and posters
Des prospectus, des brochures et des affiches ont été produits et diffusés à Tobago.
Leaflets, brochures, booklets and posters have been produced and disseminated in Tobago.
Publication de brochures et de prospectus sur les méthodes de planification familiale (outils de vulgarisation);
Brochures and leaflets on family planning methods (informational material) are produced.
noun
Le Groupe des renseignements a répondu à 160 questions et demandes de renseignements sur la décolonisation en leur envoyant des prospectus, des publications, des brochures et des plaquettes.
The Public Inquiries Unit responded to 160 queries and complied with requests made for information on decolonization through the dispatch of materials such as handouts, publications, pamphlets, booklets and brochures.
127. Parmi les moyens utilisés pour faire connaître largement la possibilité d'adresser des plaintes à l'ONLDH figurent notamment les prospectus, les brochures d'information et les affiches.
127. The efforts that have been undertaken to widely publicize the possibility to complain to LNHRO include handouts, booklets and posters.
Une campagne de sensibilisation a été lancée dans la communauté : des affiches, des prospectus, des spots dans les médias électroniques et imprimés ont été utilisés pour sensibiliser les parents et les enseignants à l'importance de l'instruction primaire universelle.
An advocacy campaign was launched in the community and as part of this, posters, handouts, spots in the electronic and print media were used to raise awareness of parents and teachers about the importance of universal primary education.
Dans le cadre de cette campagne, 10,954 millions de prospectus ont été imprimés et distribués, 113 591 réunions d'information et de conseils juridiques ont été tenues et 621 000 entreprises employant un total de 19,308 millions de travailleurs ont fait l'objet d'une inspection.
In the course of this action, a total of 10.954 million publicity handouts were printed and distributed; 113,591 legal information and advice sessions were held; and 621,000 employers were investigated, involving a total of 19.308 million labourers.
L'enseignement comprend des cours dispensés dans des établissements d'enseignement militaire, des séminaires, une formation pratique − exercices et documents écrits (manuels, prospectus, etc.).
Methods of education are: education in military educational institutions; seminars; practical training - exercises and written documentation (manuals, handouts, etc.).
d) Impression de prospectus en coopération avec le personnel d'<<EPANODOS>> et des volontaires de l'Université de Thrace.
(d) The printing of handouts in cooperation with "EPANODOS" personnel and the offer of the volunteers of the University of Thrace.
Conformément au même article, cette limite d'âge doit être clairement indiquée sur les affiches, photographies et prospectus publicitaires et dans les titres des films et des bandes vidéo.
The same article continues by saying that this minimum age limit shall be displayed in a non-ambiguous manner on the posters, photographs and handouts announcing them and in the titles of movie and video films.
Préparation de prospectus sur les diverses manières dont les sols exercent des effets négatifs et positifs
Preparation of handouts on the various ways in which soils impact negatively and positively
J'ai mis les mauvais prospectus dans les enveloppes.
I put the handout fliers in the mailing envelopes.
Comme vous pouvez le voir dans le prospectus, c'est un moyen de communiquer de façon graphique les multiples données complexes dans un format qui nécessite pour l'utilisateur d'avoir de très faible compétences techniques.
As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.
Ces fours solaires, c'est pas juste des prospectus.
No. It's just... these solar ovens, they're not meant as handouts.
Mon assistant va vous distribuer des prospectus pour votre information.
Now, before I begin, my little helper here will distribute some handouts for your reference.
Si nous regardons maintenant... à la page 2 du prospectus... vous verrez une section intitulée "Créer des moments spéciaux".
Okay, now if we could all take a look... at the second page of the blue handout... you'll see a section called "Creating Special Moments."
noun
Nombre de prospectus supérieur aux prévisions en raison de l'importance accrue accordée au dialogue politique et à la réconciliation pendant la période postélectorale
The higher number of fliers was due to the additional emphasis on political dialogue and reconciliation during the post-electoral period
Le montant indiqué permettrait de couvrir le coût de diverses activités, comme la production d'affiches, de brochures, de prospectus, de communiqués de presse et d'autres supports publicitaires.
They would provide for activities such as the production of posters, pamphlets, fliers, press releases and other promotional material.
Le nombre de prospectus a été inférieur aux prévisions parce qu'ils n'ont pas été jugés nécessaires.
The lower number of fliers was due to the fact that they were considered unnecessary
Les informations concernant les mesures prises pour appliquer la Convention devraient être rendues plus accessibles au public au moyen de prospectus, etc.
The information on work done to implement the CRC should be more readily accessible to the public through fliers, etc.
Des experts y ont présenté des exposés et des organisations volontaires et les médias ont contribué à distribuer brochures et prospectus.
In these campaigns, experts gave presentations and a lot of brochures and fliers were distributed with the involvement of voluntary organizations and the media.
Fiche documentaire : les fiches documentaires et prospectus ont été moins nombreux en raison du manque de personnel
Fact sheet; fewer fact sheets and fliers produced due to staff vacancies In addition:
noun
:: Campagnes d'information trimestrielles sur les activités et le mandat de la FINUL faisant appel aux éléments suivants : diffusion d'affiches (2 500), de prospectus (15 000) et de dépliants (15 000), qui seront également téléchargeables sur Internet, organisation de conférences de presse, publication de communiqués de presse, diffusion d'émissions et d'annonces radiophoniques bimestrielles, ainsi que (notamment au moyen d'expositions) d'illustrations photographiques et d'un fil d'actualités régulièrement mis à jour
:: Conduct of quarterly public information campaigns through the printing and distribution, including Internet uploads, of posters (2,500), handbills (15,000) and folders in tri-fold format (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibition/ dissemination, bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
:: Campagnes d'information trimestrielles sur les activités et le mandat de la FINUL faisant appel aux éléments suivants : diffusion de prospectus (15 000) et de dépliants (15 000), qui seront également téléchargeables sur Internet, organisation de points et conférences de presse, publication de communiqués de presse, diffusion bimensuelle d'émissions radiophoniques et d'annonces vidéo, diffusion de photographies et organisation d'expositions, publication bimestrielle d'un magazine d'information et diffusion d'un fil d'actualités régulièrement mis à jour
:: Conduct of quarterly public information campaigns through printing and distribution, including Internet uploads, handbills (15,000) and tri-folders (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibitions/dissemination, the issuance of a bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
Le propre de ces affaires qui, par exemple, mettent en cause des propos dégradants au sujet de personnes d'origine étrangère par l'emploi d'expressions telles que "sombre porc" et "porc noir", l'apposition d'affiches racistes, la distribution de prospectus nazis, etc., est que, indépendamment des problèmes de preuve, des questions relatives à l'application de l'article 266 b) peuvent aussi se poser.
What is characteristic of such cases which, for instance, involve degrading statements about persons of foreign origin using expressions such as "dark pig" and "black pig", posting of racist bills, handing out of Nazi handbills, etc., is that besides the evidential aspects, questions regarding the application of section 266 (b) could also be raised.
Or les graffitis et les prospectus antisémites sont souvent anonymes.
But anti-Semitic graffiti and handbills are often anonymous.
Les règles que la présente loi établit pour les périodiques s'appliquent à la distribution périodique de tirages de 300 exemplaires et davantage de textes établis à l'aide d'ordinateurs et de l'information contenue dans leurs banques et bases de données, ainsi qu'aux autres organes d'information dont le produit est distribué sous la forme de communications, affiches, prospectus et autres documents imprimés."
The regulations established by this Act for printed periodical publications shall apply to the periodical distribution in print runs of 300 copies and over of texts drafted with the help of computers and the information collected in their data bank and bases, and to other mass information media whose output is distributed in the form of printed communications, posters, handbills and other material.
Des efforts concertés ont été également déployés pour distribuer prospectus et affiches afin d'expliquer les conditions de l'accord de paix et de sensibiliser le public aux risques posés par les mines.
There has also been a concerted effort to distribute handbills and posters to explain the terms of the peace agreement and to expand mine safety and awareness.
Le 2 octobre 2008, le Ministre de la santé et du bien-être familial et l'équipe de la Fondation ont distribué des prospectus interdisant spécifiquement de fumer dans les lieux publics, et le Gouverneur du Tamil Nadu a lancé une campagne.
The Union Minister for Health and Family Welfare and the organization team distributed handbills on 2 October 2008, specifically prohibiting smoking in public places and the Governor of Tamilnadu inaugurated a campaign.
D'autres opérations ont porté sur une campagne d'information par prospectus, radio, affiches et hauts parleurs concernant les réalisations du Gouvernement haïtien depuis le retour du Président Aristide.
Other projects included handbill, radio, poster and loudspeaker promotional information on the Government of Haiti's accomplishments since President Aristide's return.
Ainsi, par exemple, une loi réglementant la distribution de prospectus peut avoir pour objet non pas de réprimer l'expression, mais de réduire les détritus.
Thus, for example, a law regulating the distribution of handbills may be intended to reduce litter, rather than suppress expression.
Recherchons personnes retraitées pour distribuer des prospectus.
Retired people sought for handbill delivery.
Si vous voulez lire ces prospectus... mes associés vont les faire circuler.
If you folks will read these handbills... my boy will pass them out among you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test