Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Organisation de concours littéraires (prose et poésie); encouragement et développement des talents et aptitudes littéraires des pensionnaires;
(b) Organization of literary (poetry and prose) competitions and encouragement and development of the literary talents and aptitudes of inmates;
Ce sont là quelques exemples des attributs communs au divin et à l'humain qui se reflètent clairement dans l'aspiration historique de l'être humain à créer un patrimoine artistique et littéraire - prose aussi bien que poésie - et dans les mouvements socioculturels et politiques des êtres humains tout au long de l'histoire.
Those are some of the manifestations of common divine and human attributes that can clearly be seen in the historical aspirations of human beings to create a heritage of art and literature, both in prose and poetry, and in the socio-cultural and political movements of human beings throughout the course of history.
b) En novembre 2006, une demande d'achat des droits de traduction de certains contes du plus grand dramaturge cubain du XXe siècle, Virgilio Piñera, a été reçue en vue d'une publication dans la revue littéraire américaine Sentence: A Journal of Prose Poetic, mais ce projet ne s'est pas concrétisé non plus pour les mêmes raisons.
(b) In November 2006, a request was received to purchase the rights to translate some stories by Virgilio Piñero, considered to be the greatest Cuban playwright of the twentieth century, in the American literary magazine "Sentence: A Journal of Prose Poetic", which also did not happen for the same reason.
Il s'agit notamment de traductions de livres primés, de monographies consacrées à de grands pionniers de la littérature indienne, à l'histoire de la littérature, à des classiques indiens et étrangers traduits, à des anthologies d'œuvres de fiction, de poésie et de prose, à des biographies, etc. Elle distingue les écrivains remarquables en décernant 22 prix pour des créations littéraires et 22 autres prix pour des traductions.
The books it publishes in 22 languages include translations of a ward winning works, monographs on great pioneers of Indian literature, history of literature, Indian and foreign classics in translation, anthologies of fiction, poetry, and prose, biographies, etc. It recognizes eminent writers through 22 awards for creative writing and 22 translation prizes.
652. Depuis sa création en 1998 la Fondation du capital culturel a apporté un soutien financier à plusieurs activités favorisant l'intégration de la société : plusieurs écrits en prose d'auteurs lettons contemporains ont été traduits en russe et la poésie d'auteurs lettons en ukrainien, et plusieurs livres ont été publiés en liv, en estonien, en lituanien, en allemand, en polonais et en biélorusse.
Since its establishment in 1998, the Foundation of the Cultural Capital provided financial support to several activities promoting the integration of the society - several prose writings by contemporary Latvian authors have been translated into Russian, the poetry of Latvian authorsinto Ukrainian, several books have been published in the Liiv, Estonian, Lithuanian, German, Polish and Byelorussian languages.
Les études sur l'alphabétisme fonctionnel chez les adultes montrent un écart faible mais systématique en défaveur des femmes à tous les niveaux (lecture de textes en prose, compréhension de documents et utilisation des chiffres).
Studies on functional illiteracy in adults show a small but systematic deviation to the disadvantage of women at all levels (reading prose passages, comprehension of documents, use of figures).
145. En février 2013, dix auteurs et poètes arabes ont reçu une récompense pour leurs œuvres littéraires dans les domaines de la prose, la poésie, la recherche littéraire, la littérature pour enfants et la traduction.
In February 2013, ten Arab authors and poets received an award for their Arabic literature compositions in the fields of prose, poetry, literature research, children's literature and translation.
En mesurant la compréhension d'un texte (alphabétisation de prose) sur une échelle à trois niveaux, on a constaté qu'au moment de l'enquête, la proportion d'adultes sans compétences ou ayant les compétences les plus faibles était de 29 % au Paraguay, de 26 % en Palestine et en Mongolie, et de 20 % en Jordanie, bien que ces pays accusent des taux d'alphabétisation des adultes de plus de 93 %.
Its measurement of reading comprehension (prose literacy) levels, using a three-level scale, revealed that at the time of the survey, the proportion of adults with no skills or having mastered only the lowest levels was 29 per cent in Paraguay, 26 per cent in Mongolia and Palestine, and 20 per cent in Jordan, even though those countries had adult literacy rates of more than 93 per cent.
Ces réponses sont très diverses : réflexions à bâtons rompus, exercices d’introspection, poésies, prose solennelle.
The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.
En outre, même si un grand nombre de femmes écrivent de la prose ou de la poésie, il y a plus d'hommes que de femmes qui remportent des prix de littérature.
Besides, although there are a significant number of female authors of literary prose or poetry, fewer women win literary prizes than men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test