Similar context phrases
Translation examples
verb
1. Les bateaux motorisés propulsant un convoi doivent avoir une puissance suffisante pour assurer la bonne manœuvrabilité du convoi.
1. Motorized vessels propelling a convoy shall have sufficient power to ensure proper control of the convoy.
22. D'autres mesures palliatives encore ont eu pour résultat de permettre à <<d'autres castes arriérées>> d'accéder progressivement à la vie publique, propulsant ainsi les castes sur la scène politique.
22. Other affirmative action measures had enabled "other backward castes" gradually to enter public life, thus propelling castes into the political arena.
Nous estimons aussi que la formation de l'Union africaine et la mise en oeuvre du NEPAD peuvent se compléter en propulsant le continent vers l'avant.
We believe also that the formation of the African Union and the implementation of NEPAD can be mutually reinforcing in propelling the continent forward.
Pendant plus de cinq décennies, il a contribué à développer l'infrastructure de son pays, le propulsant vers la modernité.
Over more than five decades, he contributed to the development of his country's infrastructure, propelling it into modernity.
Un mélange sous forme d'aérosol peut être classé dans la même catégorie de danger que le mélange des composants soumis à essai sans le gaz propulsant, pourvu que ce dernier n'altère pas les propriétés corrosives ou irritantes du mélange lors de la vaporisation .
An aerosol form of a mixture may be classified in the same hazard category as the tested non-aerosolised form of mixture provided that the added propellant does not affect the irritation or corrosive properties of the mixture upon spraying.
1. Les bateaux motorisés propulsant un convoi doivent avoir une puissance suffisante pour assurer la bonne manœuvrabilité du convoi. (68)
1. Motorized vessels propelling a convoy shall have sufficient power to ensure proper control of the convoy. (68)
Le Gouvernement chinois continuera à promouvoir et à protéger les droits de l'homme en propulsant la cause des droits de l'homme en Chine à un nouveau niveau sur la base des principes du progrès légitime, complet et pragmatique.
The Chinese Government will further promote and protect human rights by propelling the cause of human rights in China to a whole new level on the basis of the principles of lawful, comprehensive and pragmatic advancement.
Toutefois, les bateaux non motorisé d'une formation à couple et certains bateaux remorqués dans un ensemble rigide ne sont pas tenus d'avoir un équipage si celui du bateau propulsant la formation à couple ou l'ensemble rigide, ou les maintenant arrêtés de manière sûre, est suffisamment nombreux et qualifié pour assurer la sécurité des personnes se trouvant à bord et celle de la navigation.>>;
However, non-motorized vessels in a side-by-side formation and some of the towed vessels in a rigid group are not required to have a crew if the vessel propelling the side-by-side formation or rigid group, or keeping it safely stopped, has a crew sufficiently large and skilled to ensure the safety of those on board and safe navigation.";
Un mélange sous forme d'aérosol peut être classé dans la même catégorie de danger pour ce qui est de la toxicité orale et cutanée que le mélange des composants sans le gaz propulsant, pourvu que ce dernier n'altère pas la toxicité du mélange lors de la vaporisation.
An aerosol form of a mixture may be classified in the same hazard category as the tested, non aerosolised form of the mixture for oral and dermal toxicity provided the added propellant does not affect the toxicity of the mixture on spraying.
Tony a observé ce principe en se propulsant avec sa planche... dans les airs au-dessus du rebord... et les manoeuvres aériennes sont devenues le point de départ... de la prochaine génération de planchistes.
Tony Alva followed this line when he propelled his body and board above the coping and into the air as aerial base maneuvers would become the departure point for the next generation of modern skateboarders.
La balle touche une surface dure en sortant, propulsant des particules vers l'arrière.
The bullet struck a hard surface upon exit, causing the particulates to... propel backward.
Le meilleur que je peux dire, à chaque foulée leurs pieds passent moins de temps sur le terrain, les propulsant ainsi en avant beaucoup plus rapide.
Best I can tell, with each stride their feet spend less time on the ground, thus propelling them forward much faster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test