Translation for "propriétaires de magasins" to english

Propriétaires de magasins

• shop owners

Translation examples

shop owners

En 1999, par exemple, à la suite d'un incident au cours duquel un homme s'était vu refuser l'accès à un magasin au motif qu'il était étranger, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale avait été invoquée en tant que norme à la base d'une interprétation juridique selon laquelle le propriétaire du magasin avait commis un acte de discrimination raciale.
In 1999, for example, in an incident when a man was refused entry into a shop on the grounds that he was a foreigner, CERD was invoked as a standard for legal interpretation in holding the shop owner guilty of the wrongful act of racial discrimination.

11. Former et sensibiliser les mineurs et les propriétaires de magasins de vente d'or, sur place, ainsi que les divers opérateurs pour les informer des dangers entourant l'utilisation du mercure et des solutions de remplacement exemptes de mercure disponibles.
11. Train and raise awareness among miners and local gold shop owners and operators to inform them of dangers surrounding mercury use and available mercury-free alternatives.

M. Lallah est d'accord avec l'intervenant précédent mais souligne que l'affaire Ballantyne ne concerne en rien la publicité; elle met en cause des propriétaires de magasin québécois qui avaient souhaité que leur enseigne commerciale soit rédigée en anglais alors que seul le français était autorisé pour les enseignes.
59. Mr. Lallah said that he agreed, but noted that Ballantyne had not been about advertising at all. It had been about some Quebec shop owners who had tried to put up their commercial sign in English at a time when only French signs were allowed.

219. Il s'agit d'une innovation pratique qui bénéficie à différents secteurs: les propriétaires de magasins, le secteur du tourisme et les personnes qui résident et travaillent dans le centre ville.
It is a practical innovation with benefits for a lot of different sectors: shop owners, the tourist sector and people who live and work in the inner city.

Le Code indique également les amendes imposées aux propriétaires de magasins qui vendent des boissons alcoolisées et des produits du tabac à des mineurs, c'est-à-dire des personnes âgées de moins de 18 ans.
The Law also specifies fines imposed on shop owners for the sale of alcoholic beverages and tobacco products to minors, namely persons under 18.

À l'issue de ces sessions, des femmes handicapées ont vendu leurs produits dans la rue, à des propriétaires de magasins et même au sein de leur communauté.
The outcomes of those trainings included women with disability selling their products in the streets, to shop owners and even in communities.