Translation for "propriétaire ou gestionnaire" to english

Propriétaire ou gestionnaire

• owner or manager

Translation examples

owner or manager

Les personnes qui ont arrangé la traite sexuelle ou la prostitution en tant que propriétaires ou gestionnaires de maisons de tolérance, les proxénètes ou souteneurs ou qui ont forcé d'autres personnes à se prostituer seront poursuivies en vertu de la Loi sur la répression de l'arrangement de la traite sexuelle.
Those who have committed to arrange sexual trafficking or prostitution as owners or managers of prostitution establishments, patrons, or pimps, or those who force others into prostitution will face prosecution under the Act on Punishment of Arranging Sexual Traffic.

C'est pourquoi de plus en plus de femmes ont un travail indépendant ou sont devenues propriétaires ou gestionnaires de micro, petites et moyennes entreprises.
Women have increasingly become self-employed and owners and managers of micro, small and medium-scale enterprises.

54. Nous encouragerons la mise en place de nouveaux régimes de quotas sur un pied d'égalité avec les autres parties prenantes, dans le cadre de négociations menées à l'échelon national et international, sur la base de nos droits historiques inaliénables en tant que propriétaires et gestionnaires des ressources.
We will promote the establishment of new quota regimes on an equal footing with other stakeholders, through national and international negotiations, based on our inalienable historical rights as resource owners and managers.

C'est pourquoi un nombre croissant de femmes deviennent propriétaires et gestionnaires de petites et moyennes entreprises.
Consequently, women have increasingly become owners and managers of small and medium-sized enterprises.

Reconnaissant la nécessité de renforcer la capacité des propriétaires et gestionnaires de forêts naturelles et de forêts communales de contribuer à la réalisation des objectifs du présent Accord,
Recognizing the need of enhancing the capacity of indigenous and community-forest owners and managers to contribute to achieving the objectives of this Agreement;

Elles sont les principales productrices de denrées alimentaires, constituent un pourcentage croissant de la population active, fournissent une main-d'oeuvre qualifiée dans les secteurs économiques qui enregistrent la croissance la plus rapide, et sont de plus en plus fréquemment propriétaires et gestionnaires de petites et moyennes entreprises.
They are the primary producers of food, constitute an increasing proportion of the economically active population, provide the skilled labour for economic sectors showing the fastest growth, and are increasingly the owners and managers of small and medium-sized enterprises.

Les propriétaires et gestionnaires des forêts qui s'efforcent de les protéger et de les conserver ne sont pas rémunérés financièrement pour les biens et services en question, qui bénéficient néanmoins à bien d'autres êtres humains.
Owners and managers of forests who act to protect and conserve forests do not receive any financial compensation for these goods and services, which nevertheless benefit many other humans.

L’établissement, le renforcement ou la réglementation des marchés des biens et services forestiers offrent la perspective d’avantages économiques pour les producteurs (propriétaires ou gestionnaires de la forêt) et renforcent donc les chances de survie d’un plus large éventail de forêts et de biens et de services forestiers.
Establishing, enhancing or regulating markets for forest goods and services provide the prospect of economic benefits for producers (forest owners and managers), and therefore enhance the prospect of sustaining a broader range of forest types, goods and services.

Selon l'autre hypothèse, les propriétaires et gestionnaires des forêts, l'industrie du traitement, les fournisseurs et les distributeurs peuvent tous tirer des avantages équitables de la certification.
The other is that forest owners and managers, processing industry, suppliers and distributors can enjoy equitable benefits from certification.