Translation for "propriétaire foncier" to english

Propriétaire foncier

noun

• property owner

Translation examples

property owner noun

Délivrance par les propriétaires fonciers de certificats de prise en charge pour les 31 sites, dégageant la MINUEE de toute responsabilité en matière d'environnement ou autre
Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities in all 31 locations

Les femmes, qui forment la majeure partie des propriétaires fonciers de ce secteur informel, bénéficieront donc à long terme de ce projet.
Women form the bulk of property owners in this informal sector and will therefore benefit from this project in the long term.

La partie chypriote grecque a refusé cette proposition alors que les propriétaires fonciers concernés n'ont aucun recours effectif.
The Greek Cypriot side has been refusing this proposal, while affected property owners are deprived of effective remedies.

Les propriétaires fonciers ont été déboutés par le tribunal de district, qui a conclu que les villages samis jouissaient de droits d'usage sur les terres en question.
The property owners' suit was dismissed by the district court and the court thus found that the Sami villages had traditional rights to the land in question.

La loi sur l'expropriation offre une bonne protection aux propriétaires fonciers.
The Law on Expropriation provides some good protection for property owners.

Ce programme doit être appliqué en respectant les droits des petits propriétaires fonciers.
In the implementation of such programme, the State is required to respect the rights of the small property owners.

7 certificats ont été délivrés à la MINUEE par des propriétaires fonciers au titre de biens restitués avant le 30 juin 2008
7 certificates were issued by property owners to UNMEE for property handed over before 30 June 2008

Les propriétaires fonciers ont été condamnés aux dépens.
The property owners' have been ordered to pay all trial costs.

Cependant, cette discrimination s'appuie sur des considérations économiques touchant notamment le rôle traditionnel que jouent les hommes dans l'agriculture et en tant que propriétaires fonciers.
But, economic considerations such as the traditional role of men with regard to agriculture and as property owners underlie this type of discrimination against women.