Translation for "propriétaire de l'animal" to english

Propriétaire de l'animal

• owner of the animal
• pet owner

Translation examples

owner of the animal

L'article 1905 du Code civil espagnol prévoit que le propriétaire d'un animal sera mis hors de cause lorsque le dommage est imputable à la force majeure.
Article 1905 of the Spanish Civil Code contemplates exoneration for the owner of an animal when the damage is attributable to force majeure.

1. L'agriculture polonaise se compose d'environ 2 050 000 exploitations agricoles ayant une superficie agricole utilisée supérieure à 1 hectare, d'environ 1 million de parcelles agricoles de superficie agricole utilisée de 0,10 à 1 hectare et d'environ 30 000 propriétaires individuels d'animaux de ferme n'ayant pas de superficie agricole utilisée ou qui en ont mais de superficie inférieure à 0,10 hectare, ainsi que de terres communales, parcelles familiales et autres terres agricoles évaluées approximativement suivant la documentation des communes.
1. Polish agriculture comprises roughly 2,050,000 farms with a worked land area of more than 1 hectare, roughly 1 million worked farm plots of 0.1—1 hectare and roughly 30,000 individual owners of farm animals who possess no or less than 0.1 hectare of farm land, plus common land, family plots and other farm land which is assessed only roughly, using documentation from the communes.

- on considère comme propriétaires individuels d'animaux de ferme qui n'ont pas de superficie agricole utilisée ou dont les terres n'excèdent pas 0,1 hectare les personnes privées élevant des bovins, porcins, chevaux, ovins, caprins, volailles ou animaux à fourrure ainsi que les apiculteurs;
— individual owners of farm animals possessing no or no more than 0.1 hectare of farm land: private individuals raising cattle, pigs, horses, sheep, goats, poultry or animals for their fur, and bee—keepers;