Translation for "propriétaire d'une usine" to english

Propriétaire d'une usine

• factory owner

Translation examples

factory owner

Par la suite, l'un des employés de l'usine avait déposé plainte en déclarant qu'il avait été battu par le propriétaire de l'usine.
Subsequent to the death a complaint had been filed by one of the factory workers to the effect that they had been beaten by the factory owner.

En décembre 2006, la Cour d'appel du neuvième circuit de San Francisco (Californie) a décidé que le tribunal de district d'Hawaii était compétent pour juger les crimes fédéraux commis aux Samoa américaines et a confirmé le jugement et la sentence prononcés par la juridiction inférieure contre l'ancien propriétaire de l'usine Daewoosa Samoa2.
In December 2006, the Ninth Circuit Court of Appeals in San Francisco, California, ruled that the District Court for the District of Hawaii had jurisdiction over federal crimes committed in American Samoa, and affirmed the lower court's conviction and judgement of the former factory owner.

Le propriétaire de l'usine, M. Abu Jubbah, s'était réfugié dans sa maison depuis deux jours avec sept membres de sa famille.
The factory owner, Mr. Abu Jubbah, had hidden in the house for two days with seven members of his family.

30. Comme indiqué dans le précédent document de travail (A/AC.109/2001/17, par. 73), le projet de création, avec l'appui des pouvoirs publics, d'une industrie du vêtement faisant appel à des travailleurs étrangers s'est soldé par une plainte en nom collectif et un procès contre le propriétaire de l'usine de vêtements Daewoosa.
30. As was reported in the previous working paper (A/AC.109/2001/17, para. 73), a government-sponsored attempt to launch a garment manufacturing sector involving foreign workers ended with the class-action suit and the case against the Daewoosa garment factory's owner.