Translation for "propriétés thermodynamiques" to english

Propriétés thermodynamiques

• thermodynamic properties

Translation examples

thermodynamic properties

6.6.5.6.1.1 [Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments pour le transport des gaz liquéfiés, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple CGA S—1.2-1995).]
6.6.5.6.1.1 [To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of liquefied gases, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.2-1995).]

6.7.5.5.2 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments destinés au transport de gaz liquéfiés, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple le document CGA S1.21995 pour les gaz liquéfiés à basse pression et le document CGA S-1.1-1994 pour les gaz liquéfiés à haute pression).
6.7.5.5.2 To determine the total required capacity of the pressure relief devices installed on the elements for the carriage of liquefied gases, the thermodynamic properties of the gas shall be considered (see, for example, CGA S-1.2-1995 for low pressure liquefied gases and CGA S-1.1-1994 for high pressure liquefied gases).

Pour les gaz qui ont des températures critiques proches de la température à la condition d'accumulation ou inférieure à celle—ci, le calcul du débit combiné des soupapes de décompression doit tenir compte des autres propriétés thermodynamiques du gaz (voir par exemple CGA S-1.2-1995).
For gases which have critical temperatures near or below the temperature at the accumulating condition, the calculation of the pressure-relief device delivery capacity shall consider further thermodynamic properties of the gas (see for example CGA S-1.2-1995).

6.6.5.6.1.1 [Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments pour le transport des gaz liquéfiés dont la température critique est supérieure à 65 °C, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple CGA S—1.2-1995).]
6.6.5.6.1.1 [To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of liquefied gases with critical temperatures above 65°C, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.2-1995).]

6.7.5.5.2 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments destinés au transport de gaz dont la température critique est inférieure à 65 °C, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple le document CGA S—1.2—1995).
6.7.5.5.2 To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of gases with critical temperatures above 65°C, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.2-1995).

6.7.5.5.3 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments destinés au transport de gaz dont la température critique est supérieure à 65 °C, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple le document CGA S—1.1—1994).
6.7.5.5.3 To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of gases with critical temperatures below 65°C, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.1-1994).

6.6.5.5.3 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments pour le transport des gaz dont la température critique est supérieure à 65 °C, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple CGA S—1.2-1995).
6.6.5.5.3 To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of gases with critical temperatures above 65°C, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.2-1995).

6.6.5.8.1.1 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur le ou les éléments pour le transport des gaz liquéfiés, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple CGA S—1..2-1995).
6.6.5.8.1.1 To determine the total required capacity of the relief devices installed on the element(s) for the transport of liquefied gases, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1..2-1995).

6.6.5.5.2 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments pour le transport des gaz dont la température critique est inférieure à 65 °C, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple CGA S—1.1-1994).
6.6.5.5.2 To determine the total required capacity of the relief devices installed on the elements for the transport of gases with critical temperatures below 65 °C, the thermodynamic properties of the gas have to be considered (see for example CGA S-1.1-1994).