Translation for "propres spécifications" to english

Propres spécifications

• own specifications

Translation examples

own specifications

Les femmes utilisent les informations recueillies à l'occasion de cette coopération pour collaborer avec les autorités locales en vue de sélectionner et d'obtenir le terrain nécessaire et peuvent donc construire et gérer les toilettes de manière autonome et selon leurs propres spécifications.
Using this information to collaborate with local government to identify and acquire the necessary land, the women themselves are empowered to build and manage the toilets to their own specifications.

Conformément à ce principe, un acheteur est libre de formuler ses propres spécifications en ce qui concerne les caractéristiques ou la fabrication d'un produit.
According to this principle a buyer is at liberty to formulate its own specifications regarding the characteristics or the manufacturing of a product.

Il a été jugé dans une affaire où le vendeur avait effectué la spécification sans répondre aux exigences de l'article 65-2, que l'acheteur conservait le droit d'effectuer sa propre spécification.
It has been decided that in cases where the seller makes the specification without fulfilling the requirements of article 65 (2), the buyer retains the right to make its own specification.

Cependant, dans l'Union européenne, les États membres ont établi leurs propres spécifications et essais dans leur législation nationale, conformément aux dispositions de la Directive 92/1/CEE de la Commission.
However, in the European Union, member States had established their own specifications and tests in national law as required by Commission Directive 92/1/EEC.

Chacune des classifications dans ce cas se verrait appliquer ses propres spécifications et lignes directrices.
Each such classification would be subject to the application of its own specifications and guidelines.

ii) Les auteurs d'estimations qui souhaiteraient utiliser (ou continuer d'utiliser) la CCNU en tant que système indépendant devraient fournir leurs propres spécifications et lignes directrices, ce qui pourrait donner lieu à des incohérences dans l'application de la CCNU elle-même;
Estimators who wished to use (or continue to use) UNFC as a stand-alone system would have to provide their own specifications and guidelines. This could lead to inconsistencies in the application of the UNFC itself;

C'est pour cela qu'on a repensé la manière de déterminer les spécifications des produits, mettant au point la description structurée de produits, qui permet à chaque région d'élaborer ses propres spécifications en faisant largement appel à la collaboration des pays.
31. For these reasons, the procedure to determine the product specifications was re-engineered by developing the structured product description (SPD) procedure, allowing each region to develop its own specifications, and fully engaging countries in the process.