Translation for "propres préférences" to english

Propres préférences

• own preferences

Translation examples

own preferences

En outre, elle serait en mesure d'indiquer ses propres préférences, ce qui faciliterait le dialogue avec la Sixième Commission.
Moreover, the Commission would be able to state its own preferences, which would facilitate the dialogue between the Sixth Committee and the Commission.

La force de l'instrument négocié dépendra de son acceptabilité par tous, étant donné que les intérêts de tous les Etats sont égaux mais que chacun a ses propres préférences.
The strength of the negotiated instrument will depend on the acceptability by all, recognizing that all States are equally interested, but that each State has its own preference.

Ils pratiquent sans vergogne deux poids et deux mesures, ils imposent leurs propres préférences à l'opinion publique et attaquent les autres pays qui gênent leur stratégie mondiale, en mettant en relief un seul point et en fermant les yeux sur leurs propres problèmes.
They shamelessly practised double standards, imposing their own preferences on public opinion and attacking other countries which interfered with their global strategy by seizing upon one point and ignoring the overall picture, while turning a blind eye to their own problems.

Les pays soussignés (Espagne,...) voudraient apporter une modeste contribution au débat sur les questions essentielles concernant le traité, sans préjuger des résultats mais sans se dérober au défi d'exprimer leurs propres préférences.
The countries undersigned (Spain,...) would like to make a modest contribution to the debate on essential issues for the treaty, without prejudging results, but without sidestepping the challenge of expressing their own preferences.

Les pays soussignés (Canada et Espagne) voudraient apporter une modeste contribution au débat sur les questions essentielles concernant le traité, sans préjuger des résultats mais sans se dérober au défi d'exprimer leurs propres préférences.
The countries undersigned (Canada and Spain) would like to make a modest contribution to the debate on essential issues for the treaty, without prejudging results, but without sidestepping the challenge of expressing their own preferences.

Ces acteurs ont tous des orientations d'action spécifiques, c'est-à-dire leurs propres perceptions d'un problème et leurs propres préférences d'action.
These actors all have specific action orientations, i.e., their own perceptions of a problem and their own preferred actions.

Si tous les États insistaient sur leur propre préférence et sur leurs propres objectifs, il ne pouvait y avoir de multilatéralisme, et encore moins de multilatéralisme productif.
If all States insisted on their own preferences and desired outcomes, multilateralism could not exist, let alone thrive, at all.

Bien entendu, sur ce point l'Organisation de la Conférence islamique a ses propres préférences.
The Organization of the Islamic Conference naturally had its own preferences on the matter.

Lorsqu'il propose que les organes conventionnels harmonisent leurs positions, le Comité devrait indiquer sa propre préférence qui, d'après ce qu'il a pu observer, est l'option 1.
When proposing that treaty bodies should harmonize their positions, the Committee should indicate its own preference, which, as far as he could tell from the observations of members, was option 1.