Translation for "propres motivations" to english

Propres motivations

• own motivations
• own motives

Translation examples

own motivations

Les membres du Conseil de sécurité qui veulent mettre l'aggravation du conflit syrien sur le compte de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine du fait qu'elles ont refusé d'appuyer un projet de résolution déséquilibré sur la situation en Syrie trompent délibérément la communauté internationale quant à leurs propres motivations et intentions, comme cela a été le cas avec la Libye.
Those States members of the Security Council that blame the Russian Federation and the People's Republic of China for the escalation of the domestic conflict in Syria because they refused to support an unbalanced draft resolution on the situation in Syria are deliberately misleading the international community about their own motives and intentions, as was the case with Libya.

226. Le Comité a en outre demandé ce que le Gouvernement se proposait de faire pour lever les obstacles, dont celui qui avait trait à la définition des rôles des hommes et des femmes, et encourager l'accès des filles à l'éducation selon leurs propres motivations.
226. Members asked how the Government proposed to remove obstacles, including the definition of sex roles, and to encourage the access of girls to education on the basis of their own motives.

Les flics ont leur propre motivation.
And the cops? They've got their own motivation.

Et si... le tueur avait ses propres motivations ?
What if... what if the killer had his own motives?