Translation for "propres lieux" to english

Propres lieux

• own places

Translation examples

own places

50. Concernant les lieux de culte, le Rapporteur spécial a été informé de l'absence de mosquée sunnite à Téhéran malgré le souhait de la communauté sunnite de financer elle-même la construction de leur propre lieu de culte.
50. With regard to places of worship, the Special Rapporteur was informed that there was no Sunni mosque in Tehran, even though the Sunni community would like to finance the construction of its own place of worship.

Les chrétiens comme les juifs sont libres de pratiquer leur religion dans leurs propres lieux du culte dans l'ensemble du pays et ils le font.
Both Christians and Jews were free to practise their religion in their own places of worship throughout the country and did in fact do so.

Ils ont aussi demandé des éclaircissements sur l'exercice du droit à la liberté de religion et sur la possibilité pour les membres de diverses confessions religieuses de construire leur propre lieu de culte.
Clarification was sought on the exercise of the right to freedom of religion, and the possibility for members of various religious faiths to build their own places of worship.

Le Comité souhaite sans doute prendre note des faits que ces institutions religieuses ont établi leur propre lieu de culte sur l'ensemble du territoire national et ont également la faculté de créer des établissements d'enseignements tels que des écoles, des collèges et des universités.
The Committee may wish to note that these religious institutions have established their own places of worship throughout the country and are also free to establish educational institutions such as schools, colleges and universities.

411. Les citoyens turcs appartenant à des minorités non musulmanes ont leurs propres lieux de culte, écoles, fondations, hôpitaux et médias imprimés.
411. Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities have their own places of worship, schools, foundations, hospitals, as well as printed media.

Ces confessions, usant de la liberté de culte, ont établi leurs propres lieux de culte sur l'ensemble du territoire national.
These religions exercise freedom of worship and throughout the country they have established their own places of worship.

Cette liberté est garantie dans les limites prévues par les lois applicables aux immigrants d'autres nationalités, qui jouissent eux aussi d'une liberté de religion totale dans leurs propres lieux de culte.
This freedom is guaranteed within the limits stipulated by the laws applicable to immigrants of other nationalities, who also enjoy complete freedom to worship in their own places of worship.

33. Les citoyens turcs appartenant aux minorités non musulmanes ont leurs propres lieux de culte, écoles, fondations et hôpitaux ainsi que leurs médias imprimés.
33. Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities have their own places of worship, schools, foundations, hospitals, as well as printed media.

Concernant les 43 communautés Adventistes du Septième jour, 30 disposent de leur propre lieu de culte, et 13 organisent des réunions de prière dans les maisons de leurs membres.
With regard to the 43 Seventh Day Adventist communities, 30 have their own place of worship and 13 organize prayer meetings in their members' homes.

On a notre propre lieu.
We have our own place.

J'ai commencé mon propre lieu de culte.
I started my own place of worship.

Vos propres lieux de culte sont à présent des lieux de culte chrétiens.
"YOUR VERY OWN PLACES OF WORSHIP "ARE NOW CHRISTIAN PLACES OF WORSHIP.