Translation for "propres croyances" to english

Propres croyances

• own beliefs

Translation examples

own beliefs

Cependant, les Aborigènes ont également leurs propres croyances qui se manifestent par leur lien sacré à la terre et qui doivent être prises en compte dans le cadre de la diversité religieuse de l’Australie.
However, the Aboriginals also have their own beliefs, which are manifested by their sacred ties to the Earth and which have to be taken into account as part of Australia's religious diversity.

D'autre part, il y a la liberté personnelle des individus de choisir entre une éducation organisée par l'Etat ou une éducation privée, qui peut être traduite, par exemple, en termes de liberté des parents d'assurer l'éducation morale et religieuse de leurs enfants, selon leurs propres croyances.
On the other hand, there is the personal freedom of individuals to choose between State—organized and private education, which can be translated, for example, in parents' freedom to ensure their children's moral and religious education according to their own beliefs.

e) La Constitution déclare que l'individu a droit à ses propres croyances et à bénéficier de la liberté d'expression.
(e) The Constitution of the Republic of Lithuania states that an individual is entitled to his or /her own beliefs and has benefits from freedom of expression.

M. Mehrpour a pourtant déclaré que chaque religion peut avoir ses propres croyances et que nul ne sera poursuivi si ce n'est pour des actes contraires à la loi.
The Iranian representative had, however, stated that each religion could comprise its own beliefs and that no one would be prosecuted except for acts contrary to the law.

C'est pourquoi le Royaume croit au bien-fondé de l'analyse de son régime socioéconomique et politique en vue de se forger une vision de l'avenir fondée sur nos propres croyances et notre propre philosophie, vision qui reflète les aspirations les plus profondes du peuple du Royaume de Swaziland.
Hence the Kingdom's belief in analysing its own socio-economic and political system with a view to constructing a vision for the future based on our own beliefs and philosophy, one which reflects the deepest aspirations of the people of the Kingdom of Swaziland.

Le Liban est un État où coexistent plus de 18 groupes confessionnels, à qui la Constitution garantit le droit de préserver leurs propres croyances et leur culture, la liberté de culte, la liberté d'opinion et d'association, la liberté d'enseignement et le droit de construire leurs propres écoles et universités.
Lebanon is founded on the coexistence of more than 18 faith-based groups and the Constitution guarantees their right to maintain their own beliefs, culture, freedom of worship, freedom of opinion and association, freedom of education and freedom to build their own schools and universities.

Ils ont le droit de suivre leurs propres croyances.
They have a right to follow their own beliefs.

Il doit le faire, pour préserver ses propres croyances.
He must do to safeguard his own beliefs.

Je n'ai pas réalisé à quel point ma propre croyance était faible ... Jusqu'à maintenant.
I didn't realize how weak my own belief was until now.

Père ne rend pas toujours les choses claires, parce qu'il veut qu'on ait nos propres croyances.
Father doesn't always make things clear, because he wants us to form our own beliefs.

Est-il mort pour ses propres croyances ?
Did he die for his own beliefs?

On ne peut pas être asservis par nos propres croyances.
We cannot be slaves to our own beliefs.

Et est-ce que cela pourrait être une philosophie avec laquelle tu trouverais qu'elle n'est pas incompatible avec tes propres croyances ?
And would that be an ethos with which you find not incompatible with your own beliefs?

Nous sommes des femmes libres, avec nos propres croyances.
We are our own women, with our own beliefs.

Je crois que vous avez aussi l'habitude d'être samouraïs qui ont leur propre croyance.
I believe you also used to be samurai who have their own belief.

En tant que Républicaine, n'avez-vous jamais... voté suivant les lignes du partit mais contre vos propre croyances ?
As a Republican, did you ever... vote along party lines but against your own beliefs ?