Translation for "propre interprétation" to english

Propre interprétation

• own interpretation

Translation examples

own interpretation

2. Le Comité pourrait autoriser les membres à être accompagnés à leurs frais par leurs propres interprètes.
2. The Committee might allow members to be accompanied by their own interpreters at their own cost.

Les deux parties avaient leur propre interprétation de la situation.
The two parties have their own interpretations of the situation.

On pourrait demander au Pérou de donner sa propre interprétation de l’article 140 de la Constitution de 1993.
Peru might be asked to provide its own interpretation of article 140 of the 1993 Constitution.

Il ne peut travailler selon ses propres interprétations des prescriptions du point 6.2.1 du RID/ADR.
They cannot work to their own interpretations of the requirements of 6.2.1 of RID/ ADR.

Malheureusement, les diverses autorités de contrôle européennes ont là aussi leur propre interprétation.
Unfortunately in this case, various controlling authorities in Europe also have their own interpretations.

Plusieurs gouvernements ont forgé leur propre interprétation de la notion de <<force maximale>>.
Several Governments have created their own interpretation of what the use of utmost force means.

En aucun cas, le Secrétariat devrait-il se limiter à sa propre interprétation.
On no account should the Secretariat apply its own interpretation.

Elle a accepté une version modifiée ou sa propre interprétation des principales dispositions de l'accord-cadre.
It has accepted an amended version or its own interpretation of key clauses in the Framework Agreement.

Cependant, ce concept a été redéfini par la FORPRONU qui a adopté sa propre interprétation de son mandat.
However, this has been redefined by UNPROFOR through its own interpretation of its mandate.

Cherche une actrice qui donne sa propre interprétation.
I mean, why don't you look at it as finding an actress who can bring their own interpretation into the role.

Et j'ai horreur de voir des gens se détester et se tuer selon leur propre interprétation de ce qu'ils ne sont pas assez inteligents pour comprendre.
And I just hate to see people hating and killing each other over their own interpretation of what they're not smart enough to understand.

Cela pourrait être ma propre interprétation de la situation, mais je ne pense pas.
"This could be my own interpretation "of the situation, but I think not."

Les gens ordinaires de prendre des photos de mon art et l'affichage de leurs propres interprétations de celui-ci.
Everyday people taking photos of my art and posting their own interpretations of it.

- Oui, bien sûr, mais vous en faites votre propre interprétation, qui pourrait faire du bruit.
- Yes, of course, but you make your own interpretation, this could make noise.

Mais, quand on pénétrera son blocage où se trouve ce qu'elle a refoulé, ses souvenirs seront indubitablement influencés par sa propre interprétation des évènements.
Although, when we penetrate her mind block into her suppressed memories, her recall will be undoubtedly colored by her mind's own interpretation of what she experienced.

C'est un repas à l'assiette, une variation du kaiseki traditionnel, mais nous en faisons notre propre interprétation.
It's a course meal, a variation of the traditional kaiseki, but we do our own interpretation of it.

Bien qu'il reste le jeu de ma propre interprétation, de cette personne.
Except it's my own interpretation of this person.