Translation for "propositions de mariage" to english

Propositions de mariage

• wedding proposals
• marriage proposals

Translation examples

marriage proposals

Mme Acar, manifestant son soutien aux avis exprimés par Mme González, demande ce qu'entend le rapport lorsqu'il signale que les familles peuvent invoquer la religion comme motif de rejet d'une proposition de mariage (p. 145).
39. Ms. Acar, expressing her support for the views of Ms. González, enquired what was the meaning of the assertion, on page 114 of the report, that families could invoke religion as a reason for rejecting a marriage proposal.

En ce qui concerne le consentement au mariage, c'est le père qui, selon la coutume, informe les intéressés que la jeune fille accepte la proposition de mariage, mais son consentement est impératif.
With regard to consent, custom required the father to inform the relevant parties of a girl's acceptance of a marriage proposal but her consent was mandatory.

41. Dans la grande majorité des cas, les femmes sont conduites à se prostituer à la suite de fausses offres d'emploi ou propositions de mariage.
41. In the vast majority of cases, women were enticed into prostitution by false job offers and marriage proposals.

Les femmes et les filles peuvent également être appâtées par des propositions de mariage ou des offres frauduleuses de travail domestique.
Women and girls may also be lured by fraudulent marriage proposals or offers of domestic work.

:: Dot : d'après une étude visant à évaluer l'importance de la loi de 1961 sur l'interdiction de la dot pour favoriser le changement social, les personnes sondées ont fait valoir que cette loi ne correspondait pas aux réalités de la vie, que les parties ne rejetaient pas la dot tout en acceptant au départ des propositions de mariage, etc. Cette étude a été menée par la Commission nationale de la femme comme suite à une recommandation préparée en consultation avec diverses parties prenantes.
:: Dowry -- As per the study on impact of Dowry Prohibition Act,1961 on Social Change the respondents felt that Dowry Prohibition Act did not match with the reality of life, parties did not oppose dowry while accepting marriage proposals at initial stage etc.