Translation for "proportions" to english

Proportions

noun

• proportion
• ratio
• rate

Translation examples

proportion noun

Proportion des ménages possédant un téléphone, proportion des ménages possédant un ordinateur, proportion des ménages ayant un accès à l'Internet
Proportion of households with a telephone, proportion of households with a computer, proportion of households with Internet access

Quelles proportions menues.
Such compressed proportions!

- aux proportions gigantesque.
- of malthusian proportions.

Aux proportions épiques.
Of epic proportions.

- "Harmonieusement proportionné" ! - Assez !
- Harmoniously proportioned, yes!

- De proportions bibliques.
- Of Biblical proportions.

Proportion de sable ?
The proportion of sand?

Regarde ces proportions.
Look at those proportions.

Magnitudes directement proportionnelles.
Magnitudes directly proportional.

ratio noun

Proportion des femmes
Ratio of Women

Proportion hommes/femmes
Male/female ratio:

Proportion de fille (en %)
Ratio of females to males (%)

Proportion de pharmaciens dans la population
Ratio of pharmacists to the population

Proportion de travailleurs handicapés (%)
Ratio of disabled workers

Proportion de dentistes dans la population
Ratio of dentists to the population

Dépenses brutes de RDT du secteur privé - en proportion du PIB, et en proportion
Gross business sector expenditure on RTD ratio to GDP, ratio to gross government expenditure

Proportion ruraux/urbains
Rural/urban ratio

Ils vont déséquilibrer les proportions.
They're gonna blow the ratio.

Les proportions idéales.
The golden ratio.

- Mais en quelles proportions ?
- Yeah, but at what ratio?

C'est une question de proportions.
It's a simple question of weight ratio.

La proportion pop-corn canneberges.
Your cranberry-to-popcorn ratio.

C'est assez proportionnel.
Wow. That's like a one-to-one ratio.

T'as foiré les proportions.
You're the one that screwed up the ratio.

Ma "proportion de tirs fatals".
Kill-to-death ratio.

Une proportion de dix pour un.
A 10 to 1 ratio.

Une faible proportion de la taille aux hanches.
Low waist-to-hip ratio...

rate noun

* Des mesures préférentielles ont été prises pour augmenter la proportion d'inscriptions et pour réduire la proportion d'abandons chez les filles dans l'enseignement secondaire et supérieur;
- Affirmative action was applied to increase the intake rate and survival rate of females to secondary and higher education

Il est essentiel d'augmenter cette proportion.
It is essential that this rate shows an increasing trend.

Proportion pour 100 000 habitants
Rate per 100,000 population

L'accélération subie par un corps est proportionnelle à la résultante des forces qu'il subit.
An applied force on an object equals the time change of rate of its momentum.

Et que Fantômas nous a tous taxés de son impôt sur le droit de vivre dans les proportions exorbitantes!
Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate.

Et au cours de la même période, le nombre de situations potentiellement apocalyptiques a augmenté de façon proportionnelle.
And during the same period, the number of potentially world-ending events has risen at a commissive rate.

Quel est l'actuelle proportion d'infection?
- What's the current rate of infection?

L'augmentation du taux d'autisme est proportionnelle au contact avec le thimérosal. Tout est expliqué là-dedans.
The increase in the rate of autism parallels the rise in thimerosal exposure, all broken down in the science there.

C'est la troisième fois que la population rwandaise a été massacrée dans des proportions alarmantes.
For the third time in recent years the people of Rwanda... are being massacred at an alarming rate.