Translation for "proportion de la force" to english

Proportion de la force

• proportion of the force
• proportion of force

Translation examples

proportion of the force

:: La garantie d'une utilisation adéquate, mandatée et proportionnelle de la force;
(f) Guaranty of adequate, mandated and proportional use of force;

f) La garantie d'un usage adéquat, sous mandat et proportionné de la force;
(f) Guaranteeing that only adequate, mandated and proportional use of force is allowed;

Ainsi, par exemple, l'utilisation rationnelle et proportionnelle de la force pour réprimer une émeute ou des troubles ne constitue pas un crime et ne saurait être interprétée comme telle, la législation guatémaltèque établissant une claire distinction entre les comportements des forces de l'ordre qui sont acceptables et ceux qui ne le sont pas.
Thus, for instance, the rational and proportional use of force to quell a riot or disturbance was not a crime and could not be construed as such, since what was and was not admissible behaviour for the police was clearly defined in Guatemala’s legislation.

5.2 Augmentation du nombre d'agents des forces de l'ordre formés aux règles déontologiques relatives à l'usage proportionnel de la force, aux procédures d'arrestation et d'interrogatoire, à la détention ou aux sanctions
Increasing proportion of law enforcement officials trained in rules of conduct concerning proportional use of force, arrest, interrogation, detention or punishment

Usage de la force − techniques de maîtrise et d'autodéfense visant un usage proportionné de la force;
Use of force - police holds and self-defence aimed at a proportional use of force

Les occupations militaires illicites par Israël du Sud du Liban, qui sont tout à fait hors de proportion avec les forces, les attaques et les armes utilisées par le mouvement de résistance dans la région constituent une manifestation claire de terrorisme d'Etat.
Israel’s unlawful military operations in southern Lebanon, which were entirely out of proportion to the force, aggression and weapons used by the resistance movement in the area, were clear evidence of State terrorism.

La totale conformité avec les normes internationales en matière de droits de l'homme requérait de mener plus avant la réglementation et la professionnalisation des forces de sécurité, s'agissant notamment de l'emploi légitime et proportionné de la force dans la lutte contre le crime organisé.
Complete harmonization with international human rights standards requires further regulating and professionalizing the security forces, especially with respect to the legitimate and proportional use of force in the fight against organized crime.