Translation for "promue" to english

Promue

verb

• promote
• upgrade
• instigate
• jump

Translation examples

promote verb

Promus - secteur rural*
Promoted (rural)*

Élèves promus
Students promoted

Cela étant, ils ont été ultérieurement promus.
However, they were eventually promoted.

Élèves non promus
Students not promoted

Titulaire promu?
Incumbent Promoted?

Promus - secteur urbain*
Promoted (urban)*

Je t'ai promu.
I promoted you.

Il est promu.
He's being promoted.

J'ai été promu !
I've been promoted!

Tu es promu.
You're being promoted.

Jo m'a promu.
Jo promoted me.

- Qui t'as promu?
Who promoted you?

Il m'a promue.
He promoted me.

upgrade verb

Les titulaires, toutefois, n’avaient pas suffisamment d’ancienneté et de qualifications pour être promus selon les critères en vigueur.
The incumbents, however, did not have sufficient length of service or qualifications to be upgraded under the existing promotion criteria.

A la fin de la formation, le stagiaire passe des tests professionnels et, en cas de succès, est promu.
At the end of training the trainee sits for trade tests and is upgraded if successful.

Les enseignants qui réussissent l'examen sont promus (il existe quatre grades pour les enseignants).
Those who pass the examination have their level upgraded (there are four different levels of teachers).

Par la suite, en application d'un décret républicain de 1994, il a été promu au rang de conseil consultatif des droits de l'homme, présidé par le Ministre de la justice.
It was established in 1992 and was then upgraded in 1994, pursuant to a republican decree, to a human rights advisory council chaired by the Minister of Justice.

Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.

Aujourd'hui le Secrétariat a été promu au rang de département des femmes dans la société.
Today the Secretariat has been upgraded to the Department for Women in Society.

Le 24 décembre, Israël a promu le collège de la colonie d'Ariel au rang d'université.
On 24 December, Israel upgraded a college in the "Ariel" settlement to a university.

En 1994, ce secrétariat a été promu au niveau de Département avec la structure d'un Service public.
In 1994, this Secretariat was upgraded to the level of a Department within the structures of the Public Service.

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement à Nairobi a également promu son directeur des communications au grade de D-1.
The United Nations Environment Programme in Nairobi had also upgraded its communications director to the D-1 level.

Le principal village, Kamamoung, est promu au rang de municipalité et Myaing-Gyi-ngu est reconstruit comme village modèle.
The main village, Kamamoung, is being upgraded to a township village level and Myaing-Gyi-ngu is being rebuilt as a model village.

Ou bien avez-vous été promu ?
Or have they upgraded you?

Je suis promu Chef des Cybermen.
I will be upgraded to Cyberleader.

On a été promus.
We've been upgraded.

Tu viens d'être promu.
You've just been upgraded.

Oui. On m'a promu hier.
They upgraded me yesterday.

Vous avez été promus.
You've been upgraded.

l'entreprise m'a promu à un sebring.
Enterprise upgraded me to a sebring.

- Tu as été promu à Javier.
- You got upgraded to Javier.

Ils t'ont promu de témoin à criminel.
They upgraded you from bystander to perp.

Viens, Colette. Tu as été promue Mini Donna.
C'mon, Colette, you've just been upgraded to Little Donna.

instigate verb

Ainsi, la << Déclaration de Prague >> a recommandé la recrudescence des pressions et de l'encerclement contre Cuba, l'augmentation de l' << appui >> aux mercenaires de la politique anticubaine des USA et le soutien aux sanctions qu'Aznar a promues en Union européenne afin de subordonner celle-ci aux visées impérialistes de la Maison-Blanche.
The `Prague Declaration' was no different; it recommended that the pressure on and siege of Cuba be increased, the `help' given to mercenaries of the anti-Cuban policy be stepped up and that the preservation of the sanctions that Aznar instigated to control the European Union's policy towards Cuba to suit the imperialist interests of Washington.

jump verb

Tes collègues sont promus, et toi, tu es mis au placard. Alors, tu retournes ta veste.
You see people who get rewarded while you're left behind... so you decide to jump on the bandwagon.

Mais l'été dernier, le maire l'a promu chef directement.
But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.