Translation for "promouvoir les services" to english
Translation examples
Ils ont également mis l'accent sur le rôle des pouvoirs publics, qui doivent non seulement promouvoir des services et des systèmes favorisant le commerce électronique et l'harmonisation internationale de la réglementation, mais également participer directement à des activités liées au commerce électronique.
They also emphasized the role of Governments not only in promoting services and systems supportive of e-commerce and international harmonization of regulations, but also in participating directly in e-commerce-related activities. GE.99-53311 page
Au Mexique, le PNUCID a appuyé la construction d'un centre de traitement des toxicomanes à Tuxtla Gutiérrez, mis au point des manuels de formation et travaillé en étroite collaboration avec les collectivités pour promouvoir des services de traitement des toxicomanes.
In Mexico, UNDCP supported the construction of a centre for the treatment of drug abusers in Tuxtla Gutiérrez, prepared training manuals and worked closely with communities to promote services for the treatment of drug abusers.
La CESAP utilise le site World Wide Web du Centre (très fréquenté) pour promouvoir son Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements (RIIPS).
ESCAP is using the well-visited UNTPDC World Wide Web site to promote its Regional Investment Information and Promotion Service (RIIPS).
Cette interaction permettra aux sociétés de chemin de fer de promouvoir leurs services et de mieux connaître les tendances du commerce international nées de la mondialisation, en particulier eu égard à l'augmentation récente du commerce intraasiatique.
This interaction will allow railway managers to promote services that already exist and to foster greater awareness among them of international trade patterns arising from globalization, especially as regards recent growth in intra-Asian trade.
La nouvelle structure a été consolidée avec pour objectifs d’encourager les directeurs des services techniques à transformer leurs unités en centres d’excellence, d’inciter les directeurs régionaux à promouvoir les services et à adapter les produits de l’ONUDI aux besoins de chaque région, et d’aider les chefs d’équipe à créer et mettre en œuvre des activités ayant un impact sur le terrain.
A new working structure had been consolidated with the aim of encouraging the directors of technical branches to transform their units into centres of excellence, encouraging regional directors to promote services and differentiate UNIDO’s products according to the requirements of each region, and helping team leaders to organize activities with an impact in the field.
d) Promouvoir les services nécessaires pour traiter tous les aspects de la violence familiale;
(d) Promote services necessary to deal with all aspects of violence in the family;
a) Promouvoir les services sur les itinéraires justifiant des liaisons directes.
(a) Promote services on routes that would justify direct links.
Le Ministère de la santé participe au vaste projet intersectoriel Strengthening Families, qui vise à coordonner et promouvoir des services à l'intention des familles "à risque" ou présentant des problèmes multiples.
The Ministry of Health is part of a major intersectoral initiative Strengthening Families, which is aimed at coordinating and promoting services for "at risk" or multi-problem families.
La Fédération internationale de la vieillesse (FIV) vise à informer, à éduquer et à promouvoir des services, des programmes et des politiques pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées à travers le monde.
The International Federation on Ageing (IFA) aims to inform, educate and promote services, programs and policies to improve the quality of life of older persons around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test