Translation for "promoteurs" to english

Promoteurs

noun

• sponsor
• developer
• instigator
• matchmaker
• popularizer

Translation examples

sponsor noun

e) Les promoteurs privés.
(e) Private sponsors.

2. Sélection des promoteurs
2. Selection of project sponsors

Ressources propres du propriétaire (promoteur)
Owner (Sponsor)'s own resources

IV. SÉLECTION DES PROMOTEURS
IV. SELECTION OF THE PROJECT SPONSORS

2. La société de projet et les promoteurs du projet
2. The project company and the project sponsors

2. Promoteurs et société chargée du projet
2. Project sponsors and project company

1. Conditions exigées des promoteurs
1. Requirements relating to the project sponsors

Propriétaire (promoteur du projet):
Owner (Project Sponsor):

C'est notre promoteur, M. Tarlow.
Please come in. This is our sponsor, Mr Tarlow.

Des promoteurs de la splendeur animale.
And sponsors of animal greatness.

J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles de nos promoteurs commerçants.
I've got some bad news and some good news from our retail sponsors.

Elle est résolue à démanteler la Division à tout prix, et pour elle, le plus rapide est de viser ses promoteurs.
She is determined to bring down Division at all costs, and she feels the quickest way to do that is to target its sponsors.

Vos forces de la République ont mené une attaque barbare sur notre peuple. Et parmi les morts, on compte la promotrice de l'accord de paix. La Sénatrice Mina Bonteri.
Your Republic forces have carried out a barbaric attack on our people, and among the deaths was the very sponsor of the peace accord, senator Miina Bonteri.

developer noun

iv) Auteur de la proposition/promoteur
(iv) Proponent/developer

Le promoteur, les autorités et les ONG.
the developer, authorities and NGOs.

Le promoteur, les autorités et les institutions financières internationales;
the developer, authorities and IFIs; and

b) La puissance des promoteurs immobiliers; et
(b) Strong influence by developers;

promoteur originel et plan financier;
Preliminary developer and finance commitments; and

Le promoteur immobilier ?
The real-estate developer?

Un promoteur immobilier ?
Real estate developer?

- Non. Promoteur immobilier.
Property developer, yeah?

- Ce sont des promoteurs.
- They're developers.

Promoteur immobilier commercial.
Commercial real estate developer.

C'est un promoteur.
He's a developer.

- Tessier était promoteur.
- Tessier was a developer.

Saloperie de promoteur.
The goddamn developer.

Je suis promoteur.
I'm a developer.

instigator noun

Cette politique, qui fait des femmes les promotrices et les génératrices du changement dans le respect de principes d'équité, s'accompagne également de programmes de formation à la paternité et d'une réflexion sur la problématique hommes-femmes.
This policy identifies women as the instigators and generators of change based on the principle of equity and is accompanied by programmes for training fathers and reflection on gender in matters of masculinity and femininity.

Au Nicaragua, les promoteurs et les instigateurs d'actes de terrorisme peuvent être effectivement condamnés; la loi est générale et punit aussi bien les auteurs de l'infraction que ceux qui y participent; elle dispose en effet que << s'il s'avère impossible d'identifier les auteurs d'un acte de terrorisme, seront considérées comme responsables les personnes qui en auront été les promoteurs ou les instigateurs >>.
The promotion and instigation of terrorist offences is indeed punishable. The legislation is broad in scope and provides for punishment of both perpetrators and accomplices by stipulating that the promoters and instigators shall be held responsible if it proves impossible to discover the perpetrators.

Quant au financement du terrorisme, ses auteurs pourraient être poursuivis en tant que << promoteurs >> ou << instigateurs >> ou encore comme << complices indispensables à la commission de l'infraction >>.
Individuals involved in the financing of terrorism could be classed as "promoters", "instigators" or "essential cooperators" and terrorist organizations are covered by the concept of criminal conspiracy.

On peut fort bien être << promoteur >> sans faire partie au sens strict d'une organisation criminelle.
It is clearly possible for a person to be an instigator without, stricto sensu, being a member of a criminal organization.

La coopération autour du projet entre les deux pays promoteurs et les organisations gouvernementales et non gouvernementales concernées est nécessaire pour mener à bien ce projet.
Cooperation on the project between the two instigating countries and the governmental and non-governmental organizations involved is vital if the project is to succeed.

Il faut prendre des mesures législatives et administratives pour punir les promoteurs et auteurs d'actes racistes.
Legislative and administrative measures must be taken to provide for punishment of the instigators and authors of racist acts.

De ce fait, la complexité du projet et ses impacts économiques et financiers dépassent le cadre bilatéral des deux pays promoteurs.
For that reason, the complexity of the project and its economic and financial impacts transcend the bilateral framework of the two instigating countries.

<< S'il s'avère impossible d'identifier les auteurs d'un délit de terrorisme, seront considérées comme responsables les personnes qui en auront été les promoteurs ou les instigateurs >>.
"If the perpetrator of the terrorist offence cannot be discovered, the promoters or instigators shall be held liable."

:: En vertu de l'article 500 du Code pénal, les promoteurs et instigateurs d'un acte de terrorisme sont considérés comme responsables s'il s'avère impossible d'identifier les auteurs de l'infraction.
:: According to Article 500 of the Penal Code, the promoters and instigators of terrorist offences are held liable, if the perpetrator of those offences cannot be discovered.

matchmaker noun

Ton frère est toujours promoteur au Club Empire ? Ouais.
- Is your brother still matchmaker over at the Empire Club?